Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Ukrainian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

264 → 273 of 293 results First • • • Last
264.
The version %s of %s isn't available.
Версія %s з %s відсутня
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
265.
The keyserver URL is invalid: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
URL сервера ключів недійсна: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:572
266.
Invalid protocol of the server: %s
 
TRANSLATORS: %s is the URL of GnuPG
keyserver
Недійсний протокол сервера: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:578
267.
Invalid key id: %s
 
TRANSLATORS: %s is the id of a GnuPG key
e.g. E08ADE95
Недійсний ідентифікатор ключа: %s
Translated by Maksim Lisnyak
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:586 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:630
268.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка завантаження та встановлення ключа %s з %s:
%s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
269.
Key file %s couldn't be installed: %s
Файл ключа %s не може бути встановлено: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
270.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Ключ з відбитком %s не може бути вилученим: %s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
271.
Package %s cannot be removed.
Неможливо вилучити пакунок %s.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
272.
The version %s of %s is not installed
Версію %s з %s не встановлено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
273.
The former version %s of %s is already installed
Попередню версію %s з %s вже встановлено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
264 → 273 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Asa Mirzaieva, Kiril, Maksim Lisnyak, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Taras Martyniuk, Vadym Mykhalets, Vasylenko Serhii, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, lubart, nehxby, Андрій Роговець, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл.