|
|
132.
|
|
|
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
|
|
|
|
|
Kontroller om du kjører et annet programvareverktøy, som Synaptic eller aptitude. Kun ett verktøy kan gjøre endringer om gangen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:415
|
|
|
133.
|
|
|
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
|
|
|
|
|
Dette er et alvorlig problem. Prøv igjen senere. Om problemet vedvarer, vennligst send feilmelding til utviklerene.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det her er eit alvorleg problem. Prøv om att seinare, og dersom møter same problemet er det fint om du rapporterar det til utviklarane av programvaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Zesty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:418
|
|
|
134.
|
|
|
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
|
|
|
|
|
Kontroller staving av pakkenavnet og at det riktige programvarearkivet er aktivert.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:421
|
|
|
135.
|
|
|
There isn't any need for an update.
|
|
|
|
|
Det behøves ingen oppdatering.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering trengs ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Zesty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:423
|
|
|
136.
|
|
|
There isn't any need for an installation
|
|
|
|
|
Det behøves ingen installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjon trengs ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Zesty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:424
|
|
|
137.
|
|
|
There isn't any need for a removal.
|
|
|
|
|
Ingen fjerning behøves.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerning trengs ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Zesty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:426
|
|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Du har bedt om fjerning av en pakke som er viktig for systemet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har bede om å få fjerna ein pakke som er grunnleggande for systemet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Zesty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Mistet forbindelsen til daemon. Sannsynligvis kræsjet bakgrunns-daemonen.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Installasjon/fjerning av programvarepakke mislyktes.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å installera eller fjerna ein programvarepakke.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Zesty package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
Den etterspurte funksjonen er ikke støttet.
|
|
Translated by
Roy S
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
