Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
162171 of 257 results
162.
Installing %s
we don't care for the difference
A instalar %s
Translated and reviewed by Mykas0
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:144 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:146
163.
Configuring %s
A configurar %s
Translated and reviewed by JoiHap
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
164.
Removing %s
A remover %s
Translated and reviewed by JoiHap
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1167
165.
Completely removing %s
A remover completamente %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
166.
Noting disappearance of %s
A notar o desaparecimento de %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:150
167.
Running post-installation trigger %s
A correr o 'trigger' de pós-instalação %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
168.
Directory '%s' missing
FIXME: use a better string after freeze
Falta o diretório '%s'
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Falta o directório '%s'
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1009 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1042
169.
Could not open file '%s'
Não foi possível abrir ficheiro o '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1023 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1047 apt-pkg/edsp.cc:1049
170.
Preparing %s
A preparar %s
Translated and reviewed by JoiHap
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1154
171.
Unpacking %s
A desempacotar %s
Translated and reviewed by JoiHap
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1155
162171 of 257 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Flores.