Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last
1.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Atualizações a partir de tal repositório não podem ser feitas de forma segura e estão, portanto, desativadas por definição.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:176
2.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
A informação de tal repositório não pode ser autenticada, pelo que se torna potencialmente perigosa a sua utilização.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:181
3.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Ver "manpage" apt-secure(8) para detalhes sobre criação de repositórios e configurações de utilizador.
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:183
4.
Failed to readlink %s
Falhou o readlink %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:543
5.
Failed to stat %s
Falha stat %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:552
6.
rename failed, %s (%s -> %s).
falhou ao renomear, %s (%s -> %s).
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
falhou renomear, %s (%s -> %s).
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:979 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3139
7.
Hash Sum mismatch
Código de verificação hash não coincide
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:864 apt-pkg/acquire-item.cc:1004
8.
Size mismatch
Tamanho incorreto
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tamanho incorrecto
Suggested by JoiHap
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1007
9.
Invalid file format
Formato de ficheiro inválido
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1011
10.
Signature error
Erro de assinatura
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in apt-pkg/acquire-item.cc:1016
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, JoiHap, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Pedro Flores.