Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-doc”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 889 results First • • • Last
11.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf.d/</filename></term>
<listitem><para>APT configuration file fragments.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Parts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/apt.conf.d/</filename></term>
<listitem><para>Frammenti di file di configurazione di APT.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Etc::Parts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
12.
<!ENTITY file-cachearchives "
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/</filename></term>
<listitem><para>Storage area for retrieved package files.
Configuration Item: <literal>Dir::Cache::Archives</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-cachearchives "
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/</filename></term>
<listitem><para>Area di archiviazione per i file dei pacchetti recuperati.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Cache::Archives</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
13.
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/partial/</filename></term>
<listitem><para>Storage area for package files in transit.
Configuration Item: <literal>Dir::Cache::Archives</literal> (<filename>partial</filename> will be implicitly appended)</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>&cachedir;/archives/partial/</filename></term>
<listitem><para>Area di archiviazione per i file dei pacchetti in transito.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Cache::Archives</literal> (<filename>partial</filename> verrà implicitamente aggiunto in fondo al nome)</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
14.
<!ENTITY file-preferences "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences</filename></term>
<listitem><para>Version preferences file.
This is where you would specify &quot;pinning&quot;,
i.e. a preference to get certain packages
from a separate source
or from a different version of a distribution.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Preferences</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-preferences "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences</filename></term>
<listitem><para>File di preferenze di versione.
Qui si specifica il &quot;pinning&quot;,
ossia una preferenza a prendere determinati pacchetti
da una fonte separata
o da una diversa versione di una distribuzione.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Etc::Preferences</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
15.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences.d/</filename></term>
<listitem><para>File fragments for the version preferences.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::PreferencesParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/preferences.d/</filename></term>
<listitem><para>Frammenti di file per le preferenze di versione.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Etc::PreferencesParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
16.
<!ENTITY file-sourceslist "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list</filename></term>
<listitem><para>Locations to fetch packages from.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::SourceList</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-sourceslist "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list</filename></term>
<listitem><para>Posizioni da cui scaricare i pacchetti.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Etc::SourceList</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
17.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename></term>
<listitem><para>File fragments for locations to fetch packages from.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::SourceParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/sources.list.d/</filename></term>
<listitem><para>Frammenti di file per le posizioni da cui scaricare i pacchetti.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Etc::SourceParts</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
18.
<!ENTITY file-statelists "
<varlistentry><term><filename>&statedir;/lists/</filename></term>
<listitem><para>Storage area for state information for each package resource specified in
&sources-list;
Configuration Item: <literal>Dir::State::Lists</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-statelists "
<varlistentry><term><filename>&statedir;/lists/</filename></term>
<listitem><para>Area di archiviazione per le informazioni sullo stato di ciascuna risorsa dei pacchetti specificata in
&sources-list;
Voce di configurazione: <literal>Dir::State::Lists</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
19.
<varlistentry><term><filename>&statedir;/lists/partial/</filename></term>
<listitem><para>Storage area for state information in transit.
Configuration Item: <literal>Dir::State::Lists</literal> (<filename>partial</filename> will be implicitly appended)</para></listitem>
</varlistentry>
">
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<varlistentry><term><filename>&statedir;/lists/partial/</filename></term>
<listitem><para>Area di archiviazione per le informazioni di stato in transito.
Voce di configurazione: <literal>Dir::State::Lists</literal> (<filename>partial</filename> verrà implicitamente aggiunto in fondo al nome)</para></listitem>
</varlistentry>
">
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
20.
<!ENTITY file-trustedgpg "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename></term>
<listitem><para>Keyring of local trusted keys, new keys will be added here.
Configuration Item: <literal>Dir::Etc::Trusted</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
 
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<!ENTITY file-trustedgpg "
<varlistentry><term><filename>/etc/apt/trusted.gpg</filename></term>
<listitem><para>Portachiavi delle chiavi fidate locali; qui saranno aggiunte le nuove chiavi.
Voce di configurazione: <literal>Dir::Etc::Trusted</literal>.</para></listitem>
</varlistentry>
Translated by Beatrice Torracca
Located in apt.ent
11 → 20 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beatrice Torracca.