|
|
97.
|
|
|
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
|
|
|
|
|
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da beide nicht existieren.
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Es kann weder eine installierte Version noch ein Installationskandidat von Paket »%s« ausgewählt werden, da beide nicht existieren
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
|
99.
|
|
|
Unmounting CD-ROM... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Einbindung der CD-ROM wird gelöst …
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Einbindung der CD-ROM wird gelöst ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
101.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warten auf Medium …
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Warten auf Medium ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
102.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CD-ROM wird eingebunden …
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
CD-ROM wird eingebunden ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
103.
|
|
|
Identifying...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Identifizieren …
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Identifizieren ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
105.
|
|
|
Scanning disc for index files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien …
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Durchsuchen des Mediums nach Index-Dateien ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
107.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
Es konnten keine Paketdateien gefunden werden; möglicherweise ist dieses kein Debian-Medium oder eines für die falsche Architektur?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Es konnten keine Paketdateien gefunden werden; möglicherweise ist dies keine Debian-Disk oder eine für die falsche Architektur?
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
111.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
|
Kopieren der Paketlisten …
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kopieren der Paketlisten ...
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
112.
|
|
|
Writing new source list
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neue Quellliste wird geschrieben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Schreiben der neuen Quellliste
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to stat %s.
|
|
|
|
|
%s mit stat abfragen nicht möglich
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
»stat« kann nicht auf %s ausgeführt werden.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc
|
