|
|
148.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
รายงานการทำงานผิดพลาดไปที่เหล่านักพัฒนา
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
149.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
ให้ใช้: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
150.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
ไดเรกทอรีปลายทางมีอยู่และไม่ว่างเปล่า
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
151.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
รวบรวมข้อมูลของระบบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
ต้องยืนยันตัวตนเพื่อรวบรวมข้อมูลของระบบเพื่อใช้รายงานปัญหาในครั้งนี้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
153.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
การรายงานปัญหาระบบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
154.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้าถึงรายงานปัญหาของโปรแกรมระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
155.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
ไม่ต้องเพิ่มการติดตามใหม่ลงในรายงาน แต่ให้เขียนไปที่ stdout
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
156.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
เริ่มวาระ gdb แบบโต้ตอบพร้อมบันทึกหลักของรายงาน (ละเว้น -o; ไม่ต้องเขียนรายงานใหม่)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
157.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
เขียนรายงานที่ปรับเปลี่ยนไปที่แฟ้มที่ระบุแทนที่จะเปลี่ยนรายงานดั้งเดิม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
