|
|
102.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
103.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
ขออภัย โปรแกรม %s หยุดทำงานอย่างกะทันหัน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
|
104.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
ขออภัย %s ปิดลงอย่างกะทันหัน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
|
105.
|
|
|
Force Closed
|
|
|
|
|
บังคับให้ปิดไป
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:231
|
|
|
106.
|
|
|
The application %s has stopped responding.
|
|
|
|
|
โปรแกรม %s หยุดตอบสนองแล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:244
|
|
|
107.
|
|
|
The program "%s" has stopped responding.
|
|
|
|
|
โปรแกรม "%s" หยุดตอบสนองแล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:248
|
|
|
108.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
แพคเกจ Ubuntu มีแฟ้มที่ขัดแย้งกับแพกเกจซึ่งไม่ใช้แพกเกจ Ubuntu ที่แท้จริง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
109.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
คุณได้ประสบปัญหาในการติดตั้งแพกเกจนี้แล้ว
|
|
Translated by
aefgh3962
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
110.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ระบบของคุณถูกกำหนดค่าด้วย grub รุ่น 2 มาตั้งแต่ต้น แต่คุณได้ลบออกไปแล้วแทนที่ด้วย grub 1 โดยที่ยังไม่ได้กำหนดค่า เพื่อให้แน่ใจว่าการกำหนดค่าบูตโหลดเดอร์ของคุณถูกอัปเดตเมื่อไรก็ตามที่เคอร์เนลรุ่นใหม่พร้อมใช้งานแล้ว เปิดเทอร์มินัลและเรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
111.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
ดูที่ Man page สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
