|
|
115.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ใช้ไดเรกทอรีแคช (CDIR) ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้มาใช้ใหม่ หรือสร้างขึ้นมาถ้าเกิดไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
116.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
รายงานความคืบหน้าของการดาวน์โหลด/ติดตั้งระหว่างติดตั้งแพกเกจไปที่ Sandbox
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
117.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
แฟ้มปฏิบัติการที่ทำงานภายใต้เครื่องมือตรวจสอบหน่วยความจำของ valgrind สำหรับตรวจหาการรั่วไหลของหน่วยความจำ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
|
118.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
ติดตั้งแพกเกจพิเศษไปที่ Sandbox (สามารถระบุได้หลายครั้ง)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
119.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
|
ผิดพลาด: %s ไม่ใช่แฟ้มปฏิบัติการ กำลังหยุดทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
|
120.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
กดปุ่มใดๆ เพื่อดำเนินการต่อ...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
121.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
คุณต้องการทำอะไร? ตัวเลือกของคุณคือ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
122.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
โปรดเลือก (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
123.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i ไบต์)
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
124.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
หลังจากที่รายงานปัญหาถูกส่งไปแล้ว โปรดกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์ม
ในโปรแกรมท่องเว็บที่เปิดขึ้นมาโดยอัตโนมัติ |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
