|
128.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&เก็บแฟ้มรายงานไว้ส่งทีหลังหรือคัดลอกไปไว้ในที่อื่น ๆ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
129.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
ยกเลิกและเพิกเ&ฉยต่อการขัดข้องครั้งหน้าของโปรแกรมรุ่นนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
130.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
&ยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
131.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
แฟ้มรายงานปัญหา:
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
132.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&ยืนยัน
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
133.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
ผิดพลาด: %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
134.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ข้อมูลที่รวบรวมมาสามารถส่งไปให้นักพัฒนาเพื่อให้ทำการปรับปรุงโปรแกรมได้
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
135.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ข้อมูลที่รวบรวมมากำลังจะถูกส่งไปยังระบบติด
ตามบั๊ก การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
136.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
&เสร็จแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
137.
|
|
|
none
|
|
|
|
ไม่มี
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|