Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

95 → 104 of 174 results First • • • Last
95.
Crash report
รายงานความผิดพลาด
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
96.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดภายใน</b></big>
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
97.
Send an error report to help fix this problem
ส่งรายงานความผิดพลาดเพื่อช่วยแก้ปัญหานี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
98.
Ignore future problems of this program version
เพิกเฉยต่อปัญหาในภายหลังที่เกิดขึ้นบนโปรแกรมรุ่นนี้
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
99.
_Examine locally
_ตรวจสอบในเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
100.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา</b></big>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
101.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
กำลังรวบรวมข้อมูลซึ่งช่วยให้นักพัฒนาแก้ไขปัญหาที่คุณรายงานไป
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
102.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
103.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
ขออภัย โปรแกรม %s หยุดทำงานอย่างกะทันหัน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
104.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
ขออภัย %s ปิดลงอย่างกะทันหัน
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
95 → 104 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.