|
|
1.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
A rendszer most instabillá válhat, és szükség lehet az újraindítására.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
2.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Elküldi a hibajelentést a fejlesztőknek?
|
|
Translated by
MegaBrutal
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
3.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Küldés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
Elnézést, a(z) %s belső hibát észlelt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
|
5.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
|
Csomag: %s
|
|
Translated by
Bence Lukács
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
Elnézést, hiba történt a szoftvertelepítés közben.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
7.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
A(z) %s alkalmazás belső hibát észlelt.
|
|
Translated by
ToPiX
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
8.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
A(z) %s alkalmazás váratlanul bezáródott.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
9.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Folytatás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
10.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Bezárva hagyás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
