|
|
164.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Informar del progreso de la descarga/instalación de paquetes en la caja de arena
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
165.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Anteponer cronomarcadores para registrar mensajes, para su operación en lote
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
166.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Crear y usar repositorios de terceros de orígenes especificados en los informes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
167.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Almacenar directorios para paquetes descargados en la caja de arena
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
168.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Directorio para paquetes desempacados. Las ejecuciones futuras asumirán que cualquier paquete ya descargado se extrae también a esta caja de arena.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
169.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Ruta a un archivo con la información de autenticación a la base de datos de errores. Esto se usa cuando especifica un ID de error para cargar una pila de rastros reconstituidos (solo si no se especifican ni -g, ni -o ni -s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
170.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Mostrar la pila de rastros reconstituidos y pedir confirmación antes de enviarlos a la base de datos de errores
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
171.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Ruta a la base de datos sqlite duplicada (por omisión: sin comprobación de duplicado)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
172.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
No se puede usar -C sin -S. Parando.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
173.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
¿Está de acuerdo en enviar esto como adjuntos? [y/n]
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
