|
|
68.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
69.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
%s তে অমীমাংসিত একটির পরিবর্তে given .apport অথবা .crash ফাইল থেকে ক্র্যাশ প্রতিবেদন দিন। (যদি ফাইল যুক্তি হিসেবে দেয়া হয় তাহলে সূচিত করা হবে।)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
70.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
বাগ পূরণ মোডে, এটি প্রতিবেদন দেওয়ার পরিবর্তে সংগৃহীত তথ্য ফাইলে সংরক্ষণ করুন। এই ফাইলটি তখন ভিন্ন মেশিন থেকে পরবর্তীতে প্রতিবেদন করা হতে পারে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
71.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
অ্যাপোর্ট সংস্করণ সংখ্যা মুদ্রণ করুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
72.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
ক্র্যাশ পরীক্ষা করতে টার্মিনালের উইন্ডোর অ্যাপোর্ট-অনুসন্ধান চালু করা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
73.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
gdb সেশনে সচল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
74.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
ডিবাগ প্রতীকে ডাউনলোড করা ছাড়া gdb সেশনে সচল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
75.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ প্রতীকী স্ট্যাক ট্রেস দ্বারা %s হালনাগাদ করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
76.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
এমন একটি প্রোগ্রাম এই সমস্যার প্রতিবেদনে প্রয়োগ করা হয় যা কিনা আরও বেশি ইনস্টল করা যায় না।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
77.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
প্রোগ্রাম %s দ্বারা সমস্যা ঘটেছে, ক্র্যাশ সংঘটন হতে যা পরিবর্তিত হয়েছে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
