Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 174 results
1.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
আপনার পদ্ধতি এখন অস্থায়ী হতে পারে এবং পুনরায় শুরু করতে হতে পারে।
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
2.
Send problem report to the developers?
ডেভেলপারকে সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানো হবে কি?
Translated by Zenat Rahnuma on 2011-09-28
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
3.
Send
পাঠান
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
4.
Sorry, %s has experienced an internal error.
দুঃখিত, %s অভ্যন্তরীণ ত্রুটি অভিজ্ঞ হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
5.
Package: %s
প্যাকেজ: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
6.
Sorry, a problem occurred while installing software.
দুঃখিত, সফটওয়্যার ইন্সটল করার সময় সমস্যা হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
7.
The application %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
8.
The application %s has closed unexpectedly.
অ্যাপ্লিকেশন %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
9.
Continue
চালিয়ে যান
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
10.
Leave Closed
পরিত্যাগ পরিবেষ্টিত
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2012-04-08
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
110 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, XFACT, Zenat Rahnuma.