|
|
43.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
নির্ধারিত প্রক্রিয়াটি আপনার অন্তর্ভুক্ত নয়। অনুগ্রহ করে প্রক্রিয়ার মালিক অথবা মূল হিসেবে এই প্রোগ্রামটি সচল রাখুন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
44.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
অকার্যকর PID
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
45.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
নির্ধারিত প্রক্রিয়াধীন ID প্রোগ্রামের অন্তর্ভুক্ত নয়।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
46.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
উপসর্গ স্ক্রিপ্ট %s প্রভাবিত প্যাকেজ নির্ধারণ করেনি
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
47.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
%s প্যাকেজের অস্তিত্ব নেই
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
প্রতিবেদন তৈরি করা যাবে না
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
49.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
সমস্যার প্রতিবেদন হালনাগাদ করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
50.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনি এই সমস্যার প্রতিবেদনের প্রতিবেদক বা গ্রাহক নন, অথবা প্রতিবেদনটি অনুরূপ অথবা ইতোমধ্যে বন্ধ।
অনুগ্রহ করে "অ্যাপোর্ট-বাগ" ব্যবহার করে নতুন প্রতিবেদন তৈরি করুন। |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
51.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনি এই সমস্যার প্রতিবেদনের প্রতিবেদক নন। নতুন বাগে আপনার মন্তব্য এবং সংযুক্তি সরানোর বদলে অন্যটির অনুরূপ হিসেবে বাগ চিহ্নিত করা অনেক সহজ।
পরবর্তীতে, আমরা সুপারিশ করছি যে, "অ্যাপোর্ট-বাগ" ব্যবহার করে নতুন বাগ ফাইল প্রতিবেদন দিন এবং এই বাগের মধ্যে একটি ফাইল সম্পর্কে মন্তব্য করুন।
আপনি কি সত্যিই অগ্রসর হতে চান? |
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
52.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
কোনো অতিরিক্ত তথ্য সংগ্রহ হয়নি।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
