Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Tamil (ta)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 55.33642691415314 044.66 55.33642691415314% translated 44.66357308584687% untranslated 385 385 5 5 0 — 862 2012-04-12 09:08:57 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
deja-dup 26.74772036474164 073.25 26.74772036474164% translated 73.25227963525836% untranslated 241 241 0 — 0 — 329 2012-01-12 13:22:19 UTC Barneedhar
gedit 87.37864077669903 012.62 87.37864077669903% translated 12.62135922330097% untranslated 91 91 34 34 86 86 721 2017-02-25 04:17:05 UTC Shantha kumar
totem 83.16831683168317 016.83 83.16831683168317% translated 16.831683168316832% untranslated 68 68 1 1 0 — 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 93.21357285429141 006.79 93.21357285429141% translated 6.786427145708583% untranslated 68 68 1 1 0 — 1002 2013-10-11 20:04:55 UTC Shantha kumar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:33 UTC Shantha kumar
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-16 18:58:33 UTC Felix
eog 69.97084548104957 030.03 69.97084548104957% translated 30.029154518950435% untranslated 103 103 0 — 0 — 343 2012-03-07 13:02:23 UTC Barneedhar
evince 84.44444444444444 015.56 84.44444444444444% translated 15.555555555555555% untranslated 63 63 0 — 0 — 405 2017-12-04 17:24:58 UTC Shantha kumar
simple-scan 3.6585365853658534 096.34 3.6585365853658534% translated 96.34146341463415% untranslated 79 79 1 1 0 — 82 2010-05-08 12:38:41 UTC Ramesh
system-config-printer 96.68874172185431 003.31 96.68874172185431% translated 3.3112582781456954% untranslated 25 25 3 3 0 — 755 2017-02-18 06:13:28 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2014-03-23 12:00:29 UTC —
gnome-calendar 42.7536231884058 057.25 42.7536231884058% translated 57.2463768115942% untranslated 79 79 1 1 0 — 138 2018-08-16 11:09:24 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-11-25 20:23:42 UTC Shantha kumar
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 54 2016-09-30 13:28:58 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 97.1830985915493 002.82 97.1830985915493% translated 2.8169014084507045% untranslated 2 2 1 1 1 1 71 2014-11-26 00:37:26 UTC Shantha kumar
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 2 2 974 2012-03-07 13:14:15 UTC Barneedhar
gnome-bluetooth2 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 10 10 0 — 0 — 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 98.85057471264368 001.15 98.85057471264368% translated 1.1494252873563218% untranslated 2 2 16 16 57 57 174 2017-02-18 11:45:45 UTC Shantha kumar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 41 41 0 — 749 2016-01-28 16:53:57 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 63.47517730496454 036.52 63.47517730496454% translated 36.52482269503546% untranslated 103 103 0 — 0 — 282 2014-04-12 11:31:09 UTC Khaleel Jageer
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-04 06:49:49 UTC Barneedhar
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 4 4 169 2011-09-23 19:18:48 UTC Felix
avahi 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 166 166 1 1 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 15 15 0 — 0 — 63 2017-03-29 19:26:17 UTC Shantha kumar
evolution 90.12155122515917 009.88 90.12155122515917% translated 9.878448774840825% untranslated 512 512 30 30 1 1 5183 2014-10-08 06:35:59 UTC Shantha kumar
evolution-data-server 87.57446808510639 012.43 87.57446808510639% translated 12.425531914893618% untranslated 146 146 0 — 0 — 1175 2014-10-14 12:12:37 UTC Shantha kumar
file-roller 94.9090909090909 005.09 94.9090909090909% translated 5.090909090909091% untranslated 14 14 2 2 0 — 275 2015-07-20 07:46:23 UTC Shantha kumar
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-12 11:10:55 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
gcr 92.1259842519685 007.87 92.1259842519685% translated 7.874015748031496% untranslated 20 20 0 — 0 — 254 2012-09-18 16:19:13 UTC drtvasudevan
gnome-calculator 70.78260869565217 029.22 70.78260869565217% translated 29.217391304347828% untranslated 168 168 0 — 0 — 575 2017-03-30 00:07:25 UTC Shantha kumar
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2017-06-16 05:59:24 UTC Shantha kumar
gnome-disk-utility 93.6923076923077 006.31 93.6923076923077% translated 6.3076923076923075% untranslated 41 41 0 — 0 — 650 2017-03-20 06:54:06 UTC Shantha kumar
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:46:30 UTC Robert Ancell
gnome-font-viewer 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2017-03-02 13:12:18 UTC Shantha kumar
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2 2010-12-31 16:21:37 UTC drtvasudevan
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2012-09-07 09:13:22 UTC drtvasudevan
gnome-mahjongg 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 15 15 0 — 0 — 63 2016-09-28 20:26:29 UTC Dr.T.Vasudevan
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:35:45 UTC Jayaradha N
gnome-mines 53.52112676056338 046.48 53.52112676056338% translated 46.478873239436616% untranslated 33 33 0 — 0 — 71 2017-03-30 01:18:22 UTC Dr.T.Vasudevan
gnome-online-accounts 85.35031847133759 014.65 85.35031847133759% translated 14.64968152866242% untranslated 23 23 0 — 0 — 157 2017-03-30 01:58:05 UTC Shantha kumar
gnome-screenshot 94.9367088607595 005.06 94.9367088607595% translated 5.063291139240507% untranslated 4 4 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:37:41 UTC Shantha kumar
gnome-settings-daemon 85.43956043956044 014.56 85.43956043956044% translated 14.560439560439562% untranslated 53 53 11 11 0 — 364 2017-05-29 21:35:37 UTC Shantha kumar
gnome-sudoku 24.285714285714285 075.71 24.285714285714285% translated 75.71428571428571% untranslated 53 53 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:28:58 UTC —
gnome-system-log 88.1578947368421 011.84 88.1578947368421% translated 11.842105263157894% untranslated 9 9 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:13:07 UTC Shantha kumar
gnome-system-monitor 72.09302325581395 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 84 84 0 — 0 — 301 2017-03-29 23:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 87.01030927835052 012.99 87.01030927835052% translated 12.989690721649486% untranslated 63 63 0 — 1 1 485 2017-04-11 06:38:46 UTC Shantha kumar
gnome-user-share 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 0 — 0 — 54 2016-10-02 11:23:22 UTC Shantha kumar
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:58:18 UTC drtvasudevan
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:41:49 UTC drtvasudevan
gparted 23.47629796839729 076.52 23.47629796839729% translated 76.52370203160271% untranslated 339 339 0 — 0 — 443 2011-11-14 09:25:57 UTC Barneedhar
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-11-03 09:59:04 UTC Felix
gtksourceview 74.44444444444444 025.56 74.44444444444444% translated 25.555555555555554% untranslated 161 161 0 — 0 — 630 2017-03-30 02:07:31 UTC Dr.T.Vasudevan
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-01-12 08:44:29 UTC Barneedhar
gucharmap 90.41095890410958 009.59 90.41095890410958% translated 9.58904109589041% untranslated 42 42 0 — 0 — 438 2014-10-13 02:28:16 UTC Shantha kumar
gutenprint 0.1034393586759762 099.90 0.1034393586759762% translated 99.89656064132403% untranslated 3863 3863 0 — 0 — 3867 2011-12-07 17:13:23 UTC —
gvfs 93.58974358974359 006.41 93.58974358974359% translated 6.41025641025641% untranslated 40 40 0 — 0 — 624 2017-03-30 10:52:13 UTC Shantha kumar
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 115 2010-04-30 09:24:39 UTC Ramesh
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2014-04-12 11:29:09 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:01 UTC Sebastien Bacher
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:27 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
libgnomekbd 97.5 002.50 97.5% translated 2.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:08:57 UTC Martin Pitt
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:39:35 UTC Felix
libgweather 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 14 14 0 — 0 — 147 2017-06-30 01:54:55 UTC Shantha kumar
libpeas 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 4 4 0 — 0 — 34 2016-09-20 06:35:49 UTC Shantha kumar
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-01-20 12:04:27 UTC Shantha kumar
mediaplayer-app 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 20 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 3.0120481927710845 096.99 3.0120481927710845% translated 96.98795180722891% untranslated 161 161 0 — 0 — 166 2014-08-26 12:32:31 UTC —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-03-04 06:27:17 UTC Barneedhar
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-02-17 13:09:47 UTC Shantha kumar
nautilus-share 88.63636363636364 011.36 88.63636363636364% translated 11.363636363636363% untranslated 5 5 0 — 0 — 44 2012-03-04 08:41:00 UTC Barneedhar
orca 59.269356597600876 040.73 59.269356597600876% translated 40.730643402399124% untranslated 747 747 0 — 2 2 1834 2012-03-04 06:32:08 UTC Barneedhar
Overall statistics: 072.93 27.072661656827364% translated 72.92733834317264% untranslated 179243 577 198 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated