Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Kinyarwanda (rw)

There is no team to manage Ubuntu translations to Kinyarwanda. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 0.11600928074245939 099.88 0.11600928074245939% translated 99.88399071925754% untranslated 861 861 2 2 0 — 862 2012-03-29 23:27:04 UTC Steve Murphy
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 2.6352288488210815 097.36 2.6352288488210815% translated 97.36477115117891% untranslated 702 702 104 104 0 — 721 2017-02-25 04:25:23 UTC Steve Murphy
totem 3.7128712871287126 096.29 3.7128712871287126% translated 96.28712871287128% untranslated 389 389 3 3 0 — 404 2017-03-29 11:29:00 UTC Steve Murphy
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1002 1002 0 — 0 — 1002 — —
libwnck 0.4329004329004329 099.57 0.4329004329004329% translated 99.56709956709958% untranslated 230 230 3 3 0 — 231 2011-07-15 03:13:25 UTC Steve Murphy
libwnck 0.43478260869565216 099.57 0.43478260869565216% translated 99.56521739130434% untranslated 229 229 3 3 0 — 230 2009-07-07 11:01:43 UTC Steve Murphy
eog 2.9154518950437316 097.08 2.9154518950437316% translated 97.08454810495627% untranslated 333 333 0 — 0 — 343 2011-10-22 12:44:12 UTC Steve Murphy
evince 1.2345679012345678 098.77 1.2345679012345678% translated 98.76543209876543% untranslated 400 400 1 1 0 — 405 2017-03-29 12:41:14 UTC Steve Murphy
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 755 755 0 — 0 — 755 — —
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
gnome-session 1.4084507042253522 098.59 1.4084507042253522% translated 98.59154929577466% untranslated 70 70 0 — 0 — 71 2017-03-29 21:27:35 UTC Steve Murphy
brasero 0.0 100.00 100.0% untranslated 974 974 0 — 0 — 974 — —
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 4.25531914893617 095.74 4.25531914893617% translated 95.74468085106383% untranslated 270 270 20 20 0 — 282 2010-11-02 09:32:43 UTC Steve Murphy
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 2.9585798816568047 097.04 2.9585798816568047% translated 97.0414201183432% untranslated 164 164 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:18:56 UTC Steve Murphy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
baobab 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 60 60 0 — 0 — 63 2012-03-22 19:51:06 UTC Steve Murphy
evolution 4.167470576885973 095.83 4.167470576885973% translated 95.83252942311402% untranslated 4967 4967 1 1 0 — 5183 2014-10-08 09:35:28 UTC Steve Murphy
evolution-data-server 3.148936170212766 096.85 3.148936170212766% translated 96.85106382978724% untranslated 1138 1138 0 — 0 — 1175 2014-10-14 11:42:21 UTC Steve Murphy
file-roller 3.272727272727273 096.73 3.272727272727273% translated 96.72727272727273% untranslated 266 266 2 2 0 — 275 2010-11-17 19:44:26 UTC Steve Murphy
gconf2 0.6172839506172839 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 483 483 111 111 0 — 486 2009-07-07 11:30:41 UTC Steve Murphy
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 254 254 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:34 UTC —
gnome-calculator 1.2173913043478262 098.78 1.2173913043478262% translated 98.78260869565217% untranslated 568 568 0 — 0 — 575 2017-03-30 00:12:42 UTC Steve Murphy
gnome-desktop-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 2017-06-16 05:59:59 UTC Steve Murphy
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 650 650 0 — 0 — 650 — —
gnome-doc-utils 6.9306930693069315 093.07 6.9306930693069315% translated 93.06930693069307% untranslated 94 94 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:35:18 UTC Steve Murphy
gnome-font-viewer 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2012-07-02 13:25:07 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:24:29 UTC Steve Murphy
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 1 1 0 — 104 2008-11-17 18:49:23 UTC Steve Murphy
gnome-mahjongg 6.349206349206349 093.65 6.349206349206349% translated 93.65079365079364% untranslated 59 59 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:35:23 UTC Steve Murphy
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2007-03-11 01:29:30 UTC —
gnome-mines 2.8169014084507045 097.18 2.8169014084507045% translated 97.1830985915493% untranslated 69 69 0 — 0 — 71 2017-03-30 01:42:54 UTC Steve Murphy
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
gnome-screenshot 1.2658227848101267 098.73 1.2658227848101267% translated 98.73417721518987% untranslated 78 78 0 — 0 — 79 2012-06-22 21:14:31 UTC Launchpad Translations...
gnome-settings-daemon 0.5494505494505495 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 362 362 0 — 0 — 364 2017-05-29 21:37:51 UTC Steve Murphy
gnome-sudoku 2.857142857142857 097.14 2.857142857142857% translated 97.14285714285714% untranslated 68 68 0 — 0 — 70 2018-02-25 23:28:57 UTC —
gnome-system-log 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:13:24 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 5.647840531561462 094.35 5.647840531561462% translated 94.35215946843853% untranslated 284 284 0 — 0 — 301 2017-03-29 23:51:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 8.65979381443299 091.34 8.65979381443299% translated 91.34020618556701% untranslated 443 443 1 1 0 — 485 2010-11-17 20:51:22 UTC Steve Murphy
gnome-user-share 3.7037037037037033 096.30 3.7037037037037033% translated 96.29629629629629% untranslated 52 52 0 — 0 — 54 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-vfs-2.0 3.606557377049181 096.39 3.606557377049181% translated 96.39344262295081% untranslated 294 294 5 5 0 — 305 2009-07-04 21:49:06 UTC Steve Murphy
gnome-video-effects 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
gparted 3.160270880361174 096.84 3.160270880361174% translated 96.83972911963883% untranslated 429 429 0 — 0 — 443 2016-02-02 16:35:47 UTC Steve Murphy
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtksourceview 4.444444444444445 095.56 4.444444444444445% translated 95.55555555555556% untranslated 602 602 0 — 0 — 630 2017-03-30 02:10:46 UTC Steve Murphy
gtkspell 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2008-11-14 08:23:20 UTC Steve Murphy
gucharmap 20.776255707762555 079.22 20.776255707762555% translated 79.22374429223744% untranslated 347 347 0 — 0 — 438 2017-03-29 21:30:24 UTC Steve Murphy
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3867 3867 0 — 0 — 3867 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 624 624 0 — 0 — 624 — —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:37:23 UTC Steve Murphy
libgnome-2.0 0.7326007326007326 099.27 0.7326007326007326% translated 99.26739926739927% untranslated 271 271 0 — 0 — 273 2009-07-01 03:46:06 UTC Steve Murphy
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
libgnomecanvas-2.0 18.947368421052634 081.05 18.947368421052634% translated 81.05263157894737% untranslated 77 77 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:55:34 UTC Steve Murphy
libgnomekbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 — —
libgnomeui-2.0 10.625 089.38 10.625% translated 89.375% untranslated 286 286 4 4 0 — 320 2010-09-28 16:51:28 UTC Steve Murphy
libgweather 3.4013605442176873 096.60 3.4013605442176873% translated 96.5986394557823% untranslated 142 142 0 — 0 — 147 2017-06-30 02:17:45 UTC Steve Murphy
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
linux-pam 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 — —
mousetweaks 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
nautilus-sendto 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 2017-02-17 13:06:27 UTC Steve Murphy
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
orca 0.16357688113413305 099.84 0.16357688113413305% translated 99.83642311886587% untranslated 1831 1831 0 — 0 — 1834 2011-12-06 15:57:12 UTC Steve Murphy
Overall statistics: 098.72 1.2751085306957763% translated 98.72489146930423% untranslated 242649 1489 0 245783
76 → 150 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated