|
|
30.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ibyerekeye
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:506
|
|
|
135.
|
|
|
You must log in to access " %s". 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
LOG in Kuri
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:85
|
|
|
247.
|
|
|
The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Porogaramu Kuri Guhindura>> Bya Iboneza Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa Sisitemu Umucuruzi OYA Kwemerera Kuri Guhindura>> Bya Amagenamiterere Byahiswemo Gicurasi OYA INGARUKA Cyangwa Gicurasi OYA Komeza>> Igihe Gukoresha Porogaramu
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:171
|
|
|
248.
|
|
|
An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ikosa Itangira... Cyangwa Mu kubika Iboneza Ibisobanuro kugirango Bya Iboneza Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:178
|
