Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
packagekit 93.98907103825137 006.01 93.98907103825137% translated 6.0109289617486334% untranslated 22 22 1 1 1 1 366 2017-03-16 18:08:13 UTC Richard Hughes
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:32 UTC Kainourgiakis Giorgos
glib20 86.02870813397129 013.97 86.02870813397129% translated 13.971291866028709% untranslated 146 146 9 9 6 6 1045 2017-03-30 04:24:46 UTC Tom Tryfonidis
gst-plugins-good-1.0 65.42056074766354 034.58 65.42056074766354% translated 34.57943925233645% untranslated 37 37 0 — 0 — 107 2017-03-30 10:36:14 UTC Savvas Radevic
gstreamer-1.0 85.98382749326146 014.02 85.98382749326146% translated 14.016172506738545% untranslated 52 52 0 — 0 — 371 2017-03-30 10:32:03 UTC Michael Kotsarinis
doc-base 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 50 50 42 42 0 — 102 2013-10-25 10:52:43 UTC Filippos Kolyvas
gsettings-desktop-schemas 81.47512864493997 018.52 81.47512864493997% translated 18.524871355060036% untranslated 108 108 21 21 0 — 583 2016-09-02 22:17:37 UTC Tom Tryfonidis
duplicity 9.25925925925926 090.74 9.25925925925926% translated 90.74074074074075% untranslated 245 245 0 — 0 — 270 2012-10-06 06:31:47 UTC tzem
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-11-09 17:35:35 UTC Tom Tryfonidis
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2016-04-12 15:09:49 UTC George Kapetanos
apt 91.03260869565217 008.97 91.03260869565217% translated 8.967391304347826% untranslated 33 33 1 1 14 14 368 2017-09-29 15:41:15 UTC Natsisthanasis
apt-all 85.87570621468926 014.12 85.87570621468926% translated 14.124293785310735% untranslated 100 100 0 — 2 2 708 2017-09-29 14:49:08 UTC Natsisthanasis
apt-utils 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 56 2017-09-29 15:43:00 UTC Natsisthanasis
grub 22.48175182481752 077.52 22.48175182481752% translated 77.51824817518248% untranslated 1062 1062 11 11 0 — 1370 2014-01-07 20:21:35 UTC Alkis Georgopoulos
libapt-inst 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 1 1 36 2017-09-29 15:40:33 UTC Natsisthanasis
libapt-pkg 53.69649805447471 046.30 53.69649805447471% translated 46.30350194552529% untranslated 119 119 0 — 12 12 257 2017-09-29 15:42:42 UTC Natsisthanasis
networkmanager 57.125154894671624 042.87 57.125154894671624% translated 42.874845105328376% untranslated 692 692 0 — 0 — 1614 2014-01-01 08:59:15 UTC Filippos Kolyvas
iso-639-3 1.7516543402101985 098.25 1.7516543402101985% translated 98.2483456597898% untranslated 7572 7572 0 — 1 1 7707 2012-04-12 18:06:30 UTC tzem
ureadahead 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 25 2012-07-14 07:42:35 UTC —
ubuntu-wallpapers 28.22085889570552 071.78 28.22085889570552% translated 71.77914110429448% untranslated 117 117 0 — 0 — 163 2012-04-12 18:26:46 UTC Michalis Zisis
e2fsprogs 3.831168831168831 096.17 3.831168831168831% translated 96.16883116883118% untranslated 1481 1481 0 — 0 — 1540 2012-10-06 06:34:37 UTC tzem
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-06-21 13:11:46 UTC Glentadakis Dimitrios
nano 32.745098039215684 067.25 32.745098039215684% translated 67.25490196078432% untranslated 343 343 105 105 0 — 510 2013-10-09 16:10:15 UTC Ιωάννης Ζαμπούκας
xkeyboard-config 91.84981684981685 008.15 91.84981684981685% translated 8.15018315018315% untranslated 89 89 1 1 8 8 1092 2017-03-31 16:01:12 UTC Dimitris Spingos
ufw 96.17486338797814 003.83 96.17486338797814% translated 3.825136612021858% untranslated 7 7 0 — 13 13 183 2012-10-27 12:31:32 UTC George Christofis
udisks2 96.91943127962085 003.08 96.91943127962085% translated 3.080568720379147% untranslated 13 13 0 — 0 — 422 2014-12-19 15:03:08 UTC Tom Tryfonidis
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 792 792 17 17 0 — 792 2013-10-09 16:02:36 UTC Filippos Kolyvas
adduser 74.78260869565217 025.22 74.78260869565217% translated 25.217391304347824% untranslated 29 29 16 16 0 — 115 2012-10-06 06:36:12 UTC tzem
alsa-utils 37.61755485893417 062.38 37.61755485893417% translated 62.38244514106584% untranslated 199 199 0 — 0 — 319 2012-10-04 12:31:51 UTC Basilis Thomopoulos
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-23 14:40:13 UTC George Kontis
aptitude 56.436271401395054 043.56 56.436271401395054% translated 43.563728598604946% untranslated 687 687 0 — 4 4 1577 2017-02-18 02:31:18 UTC yODesY
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 294 294 11 11 0 — 294 2013-05-17 13:56:32 UTC —
attr 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2012-10-12 14:56:10 UTC tzem
bash 89.328743545611 010.67 89.328743545611% translated 10.671256454388985% untranslated 62 62 2 2 1 1 581 2017-05-18 01:32:42 UTC Lefteris Dimitroulakis
bfd 0.47114252061248524 099.53 0.47114252061248524% translated 99.52885747938751% untranslated 1690 1690 0 — 0 — 1698 2012-04-12 18:25:23 UTC George Varvates
binutils 0.7964161274265804 099.20 0.7964161274265804% translated 99.20358387257342% untranslated 1993 1993 6 6 0 — 2009 2012-12-20 14:41:48 UTC —
byobu 43.18181818181818 056.82 43.18181818181818% translated 56.81818181818182% untranslated 25 25 0 — 0 — 44 2012-07-14 08:06:37 UTC —
coreutils 30.985108820160367 069.01 30.985108820160367% translated 69.01489117983964% untranslated 1205 1205 4 4 65 65 1746 2017-03-01 17:59:40 UTC Simos Xenitellis 
cpio 27.181208053691275 072.82 27.181208053691275% translated 72.81879194630872% untranslated 217 217 0 — 0 — 298 2012-07-15 11:02:26 UTC —
cpplib 2.3696682464454977 097.63 2.3696682464454977% translated 97.6303317535545% untranslated 206 206 0 — 0 — 211 2016-01-19 01:53:59 UTC Simos Xenitellis
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
cryptsetup-luks 32.8125 067.19 32.8125% translated 67.1875% untranslated 43 43 0 — 0 — 64 2013-10-09 15:59:42 UTC trix
cups 14.144050104384135 085.86 14.144050104384135% translated 85.85594989561586% untranslated 1645 1645 0 — 0 — 1916 2012-10-28 21:13:23 UTC —
debconf 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 4 4 15 15 70 2011-01-03 06:21:41 UTC Colin Watson
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-02-18 13:24:26 UTC quad-nrg.net
debianutils 26.17801047120419 073.82 26.17801047120419% translated 73.82198952879581% untranslated 141 141 0 — 0 — 191 2013-05-26 08:58:14 UTC Filippos Kolyvas
diffutils 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 5 5 0 — 0 — 270 2017-02-17 13:31:32 UTC Lefteris Dimitroulakis
dnsmasq 0.6472491909385114 099.35 0.6472491909385114% translated 99.35275080906149% untranslated 307 307 0 — 0 — 309 2012-10-06 06:38:59 UTC tzem
dpkg 40.84249084249084 059.16 40.84249084249084% translated 59.15750915750916% untranslated 646 646 0 — 1 1 1092 2015-07-28 04:24:10 UTC yODesY
dpkg-dev 0.17211703958691912 099.83 0.17211703958691912% translated 99.82788296041308% untranslated 580 580 4 4 0 — 581 2012-10-06 06:39:25 UTC tzem
dselect 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 50 50 0 — 0 — 275 2017-04-11 06:21:44 UTC quad-nrg.net
eject 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2012-10-06 22:31:00 UTC George Christofis
elfutils 1.7035775127768313 098.30 1.7035775127768313% translated 98.29642248722317% untranslated 1154 1154 0 — 0 — 1174 2012-12-23 13:38:03 UTC —
findutils 88.9795918367347 011.02 88.9795918367347% translated 11.020408163265307% untranslated 27 27 2 2 3 3 245 2016-09-03 04:53:10 UTC Lefteris Dimitroulakis
gas 0.8247422680412372 099.18 0.8247422680412372% translated 99.17525773195877% untranslated 4329 4329 0 — 0 — 4365 2012-10-28 13:39:56 UTC George Fragos
gcc 0.9035172636334301 099.10 0.9035172636334301% translated 99.09648273636657% untranslated 9213 9213 24 24 0 — 9297 2016-01-19 01:33:41 UTC Simos Xenitellis 
gdb 0.01585791309863622 099.98 0.01585791309863622% translated 99.98414208690136% untranslated 6305 6305 0 — 0 — 6306 2012-09-02 03:46:23 UTC tzem
gettext-runtime 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 6 6 0 — 1 1 42 2016-09-03 13:46:56 UTC Simos KSenitellis
gettext-tools 5.007153075822604 094.99 5.007153075822604% translated 94.9928469241774% untranslated 664 664 19 19 0 — 699 2016-09-03 13:42:03 UTC Simos KSenitellis
gnupg 63.14572089437163 036.85 63.14572089437163% translated 36.85427910562837% untranslated 478 478 0 — 32 32 1297 2016-09-03 22:16:43 UTC Dokianakis Theofanis
gnupg2 21.98056455344748 078.02 21.98056455344748% translated 78.01943544655252% untranslated 1686 1686 3 3 36 36 2161 2017-04-10 01:21:23 UTC Dokianakis Theofanis
gold 0.9446693657219973 099.06 0.9446693657219973% translated 99.05533063427801% untranslated 734 734 0 — 0 — 741 2012-11-25 13:28:51 UTC —
gprof 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 86 86 4 4 0 — 98 2012-07-12 12:27:31 UTC —
grep 45.13274336283185 054.87 45.13274336283185% translated 54.86725663716814% untranslated 62 62 0 — 0 — 113 2013-12-15 00:37:56 UTC Savvas Radevic
gst-plugins-base-0.10 97.75280898876404 002.25 97.75280898876404% translated 2.247191011235955% untranslated 4 4 0 — 0 — 178 2010-12-12 00:36:46 UTC Michael Kotsarinis
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2015-12-04 17:39:13 UTC Michael Kotsarinis
gstreamer-0.10 98.5632183908046 001.44 98.5632183908046% translated 1.4367816091954022% untranslated 5 5 0 — 0 — 348 2011-01-22 11:24:43 UTC Michael Kotsarinis
hunspell 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2007-06-20 07:53:04 UTC —
iso-15924 56.9620253164557 043.04 56.9620253164557% translated 43.037974683544306% untranslated 68 68 0 — 2 2 158 2012-04-13 15:38:57 UTC tzem
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2012-10-06 22:34:23 UTC George Christofis
iso-3166-2 59.76708415732806 040.23 59.76708415732806% translated 40.23291584267194% untranslated 1831 1831 0 — 2 2 4551 2012-10-12 15:13:48 UTC Νίκος Νύκταρης-Nick Ni...
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2012-04-13 15:44:04 UTC tzem
kbd 99.63503649635037 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 274 2017-02-17 09:23:36 UTC Lefteris Dimitroulakis
kerneloops 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 3 3 0 — 11 2012-07-06 10:53:00 UTC —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 571 571 0 — 0 — 571 — —
Overall statistics: 054.34 45.65572069671214% translated 54.344279303287855% untranslated 133569 2475 1979 245783
226 → 300 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated