Ubuntu
apt package

Browsing Greek translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
40.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
 
only show the ETA if it makes sense
two days
Ανάκτηση αρχείου %li από %li (απομένουν %s)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Κατέβασμα του αρχείου %li του %li (απομένουν %s)
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/acquire.cc:1376
41.
Retrieving file %li of %li
Ανάκτηση αρχείου %li από %li
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Λήψη αρχείου %li του %li
Suggested by yODesY
Located in apt-pkg/acquire.cc:1378
62.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης CD-ROM %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
72.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αυτός ο δίσκος ονομάζεται:
'%s'
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο δίσκος αυτός ονομάζεται:
'%s'
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
164.
Removing %s
Απομάκρυνση του %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αφαιρώ το %s
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1167
171.
Unpacking %s
Αποσυμπίεση του %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Ξεπακετάρισμα του %s
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1155
173.
Installed %s
Εγκαταστάθηκε το %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Έγινε εγκατάσταση του %s
Suggested by yODesY
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:868 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1162
174.
Preparing for removal of %s
Προετοιμασία για την απομάκρυνση του %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Προετοιμασία για την αφαίρεση του %s
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1166
175.
Removed %s
Απομάκρυνση %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Αφαίρεσα το %s
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1168
200.
Wrote %i records with %i missing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Εγιναν %i εγγραφές με %i αρχεία που λείπουν.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία.
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:229 apt-pkg/indexcopy.cc:768
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konstantinos Margaritis, Kostas Papadimas, Natsisthanasis, Simos Xenitellis , yODesY.