Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 90 2016-04-07 09:36:33 UTC Fergus Elliott
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 785 785 1729 2016-10-12 22:31:02 UTC Christopher Griffiths
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 177 2016-03-27 13:33:07 UTC Rockworld
ubiquity-debconf 99.644128113879 000.36 99.644128113879% translated 0.3558718861209964% untranslated 1 1 0 — 40 40 281 2016-09-02 01:13:02 UTC Llwyd
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2014-04-07 19:06:52 UTC Llwyd
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-10-12 15:58:43 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-10-12 15:59:36 UTC Rhoslyn Prys
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 304 2016-04-28 13:12:13 UTC Fergus Elliott
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-18 16:53:23 UTC Llwyd
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2014-04-18 17:20:27 UTC Llwyd
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-27 13:34:54 UTC Rockworld
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2014-04-18 17:08:42 UTC Llwyd
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-04-18 17:05:43 UTC Llwyd
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-04-18 17:10:57 UTC Llwyd
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 14:31:57 UTC Llwyd
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 17:21:53 UTC Llwyd
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-03-27 13:35:09 UTC Rockworld
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-18 15:04:15 UTC Llwyd
unity-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 374 2017-04-26 13:08:45 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-18 15:05:36 UTC Llwyd
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 15:15:34 UTC Llwyd
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2016-04-07 09:57:07 UTC Fergus Elliott
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-18 16:54:21 UTC Llwyd
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2015-02-10 16:40:35 UTC Rhoslyn Prys
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-04-18 15:33:57 UTC Llwyd
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2016-04-07 09:59:17 UTC Fergus Elliott
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-04-28 13:12:37 UTC Fergus Elliott
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-04-18 16:58:07 UTC Llwyd
unity-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1224 2017-04-09 20:44:13 UTC Launchpad Translations...
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-28 10:54:54 UTC Owen Llywelyn
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-19 17:34:10 UTC Llwyd
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2016-09-01 11:25:48 UTC Owen Llywelyn
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 293 2016-03-27 13:42:07 UTC Rockworld
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2016-10-12 22:53:59 UTC Christopher Griffiths
ubuntu-release-upgrader 98.30508474576271 001.69 98.30508474576271% translated 1.694915254237288% untranslated 5 5 0 — 0 — 295 2012-10-04 06:02:28 UTC Owen Llywelyn
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2016-07-14 08:35:27 UTC Fergus Elliott
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 2018-03-04 11:25:12 UTC —
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-07-14 08:01:58 UTC Fergus Elliott
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-15 07:58:09 UTC Ciaran Crocker
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-03-29 12:56:02 UTC Owen Llywelyn
app-install-data 2.64715554094048 097.35 2.64715554094048% translated 97.35284445905951% untranslated 5921 5921 0 — 0 — 6082 2011-02-06 13:42:51 UTC David Jones
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2018-03-04 11:28:10 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.5882352941176471 099.41 0.5882352941176471% translated 99.41176470588235% untranslated 507 507 0 — 0 — 510 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2016-07-09 15:03:01 UTC Fergus Elliott
software-properties 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 3 3 0 — 0 — 168 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 94.25287356321839 005.75 94.25287356321839% translated 5.747126436781609% untranslated 10 10 0 — 0 — 174 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 2018-03-04 11:31:50 UTC —
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2016-04-07 10:23:08 UTC Fergus Elliott
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-07-21 19:15:44 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2015-08-17 06:05:25 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 18.0 082.00 18.0% translated 82.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 50 2016-03-24 16:15:25 UTC Eric Williams
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2015-07-21 18:57:45 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-31 12:01:35 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-08-17 06:00:22 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-17 06:05:53 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2017-02-19 00:34:27 UTC Rhys Jones
lightdm 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 15 15 0 — 0 — 18 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
python-apt 70.37037037037037 029.63 70.37037037037037% translated 29.629629629629626% untranslated 40 40 0 — 0 — 135 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2016-07-01 09:10:38 UTC Fergus Elliott
yelp 64.07766990291263 035.92 64.07766990291263% translated 35.92233009708738% untranslated 37 37 0 — 4 4 103 2016-09-20 20:24:10 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
gtk-3.0 99.85207100591717 000.15 99.85207100591717% translated 0.14792899408284024% untranslated 2 2 0 — 34 34 1352 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 63.83265856950068 036.17 63.83265856950068% translated 36.16734143049933% untranslated 804 804 0 — 1 1 2223 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
session-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2017-11-25 15:38:59 UTC —
gnome-control-center-2.0 81.34785568413886 018.65 81.34785568413886% translated 18.65214431586113% untranslated 274 274 1 1 4 4 1469 2016-02-04 03:25:00 UTC Rhys Jones
gnome-software 2.376599634369287 097.62 2.376599634369287% translated 97.62340036563072% untranslated 534 534 0 — 0 — 547 2018-03-04 11:40:25 UTC —
nautilus 47.547547547547545 052.45 47.547547547547545% translated 52.45245245245245% untranslated 524 524 0 — 4 4 999 2017-03-10 02:59:22 UTC Bryn Salisbury
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
Overall statistics: 088.06 11.944276048384143% translated 88.05572395161586% untranslated 216426 21 1018 245783
1 → 75 of 496 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated