|
37.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
سۈرئەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
داۋاملىشىش
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
38.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يۈرگۈزىلىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
راستىنىلا داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
داۋاملاشتۇرامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
44.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىئالوگ تېمىسىنى قويۇڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
46.
|
|
|
Set the window icon
|
|
|
|
كۆزنەك سىنبەلگە تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كۆزنەك ئىكونىنى بەلگۈلەڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
47.
|
|
|
ICONPATH
|
|
|
|
سىنبەلگە يولى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىكون يولى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:172
|
|
48.
|
|
|
Set the width
|
|
|
|
كەڭلىك تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كەڭلىگىنى بەلگۈلەڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:177
|
|
49.
|
|
|
WIDTH
|
|
|
|
WIDTH
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كەڭلىگى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:178
|
|
50.
|
|
|
Set the height
|
|
|
|
ئېگىزلىك تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىگىزلىگىنى بەلگۈلەڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:184
|
|
51.
|
|
|
HEIGHT
|
|
|
|
HEIGHT
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىگىزلىگى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:185
|