Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last
5.
Display dialog boxes from shell scripts
shell قوليازمىدا سۆزلەشكۈ كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
shell script تىن دىئالوگ كۆزنىگى ئېچىش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/about.c:65
6.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
سۆزلەشكۈ تۈرىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم. تەپسىلاتىنى 'zenity --help' دىن كۆرۈڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دىئالوگ تۈرىنى ئېنىق بەلگۈلىشىڭىز لازىم. چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن 'zenity --help' گە قاراڭ.
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/main.c:124
26.
Text View
تېكىست كۆرۈنۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تېكىست شەكلىدە كۆرۈش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:46
27.
Calendar selection
يىلنامە تاللاش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كالېندارنى تاللاش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:84
28.
Select a date from below.
تۆۋەندىكى چېسلادىن بىرنى تاللاڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۆۋەندىكىدىن بىر كۈننى تاللاڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:105
30.
Add a new entry
يېڭى تۈر قوش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تۈرنى قوشۇش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:135
31.
_Enter new text:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يېڭى تېكىست كىرگۈزۈڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:160
32.
Error
خاتالىق
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتا
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:174
33.
An error has occurred.
خاتالىق يۈز بەردى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
خاتالىق يۈز بەردى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:203
36.
All updates are complete.
ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەممە يېڭىلاش تاماملاندى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/zenity.ui:302
1 → 10 of 71 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran.