|
29.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
క్యాలెండరు(_a):
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
క్యాలెండర్: (_a)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
30.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
ఓ కొత్త చేర్పును చేర్చు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
ఒక కొత్త చేర్పును చేర్చు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
32.
|
|
|
Error
|
|
|
|
లోపం
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
దోషము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|
|
33.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
ఏదో లోపం దొర్లింది.
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
ఒక దోషం ఏర్పడినది.
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
35.
|
|
|
Information
|
|
|
|
సమాచారం
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
సమాచారము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
36.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
తాజాకరణలన్నీ పూర్తయ్యాయి.
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
అన్ని తాజాకరణలు ముగిసినవి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
37.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
పురోగతి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
ప్రగతి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
38.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
నడుస్తోంది...
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
నడుచుచున్నది...
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
కొనసాగడానికే నిశ్చయించుకున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
నీవు కొనసాగించుట కొరకు నిశ్చయించుకొన్నావా?
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
41.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
జాబితా నుండి శాల్తీలను ఎంచుకోండి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
In upstream: |
|
జాబితా నుండి వస్తువులను ఎంచుకో
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|