Translations by Petr Messner
Petr Messner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 999. |
Effects
|
|
| 2008-09-24 |
Efekty
|
|
| 1000. |
IRC Preferences
|
|
| 2008-09-24 |
IRC nastavení
|
|
| 1005. |
An error occurred unloading %s
|
|
| 2008-09-24 |
Selhalo odstranění %s
|
|
| 1006. |
Plugin Unload Failed
|
|
| 2008-09-24 |
Selhalo odstranění pluginu
|
|
| 1007. |
Plugin Load Failed
|
|
| 2008-09-24 |
Selhalo nahrání pluginu
|
|
| 1008. |
Open Plugin
|
|
| 2008-09-24 |
Otevřít plugin
|
|
| 1009. |
Scripts and Plugins
|
|
| 2008-09-24 |
Skripty a pluginy
|
|
| 1010. |
Enable
|
|
| 2008-09-24 |
Povolit
|
|
| 1011. |
Plugin
|
|
| 2008-09-24 |
Plugin
|
|
| 1012. |
Error in language %s activation: %s
|
|
| 2008-09-24 |
Chyba při aktivaci jazyka %s: %s
|
|
| 1013. |
Error in spell checking configuration: %s
|
|
| 2008-09-24 |
Chyba v nastavení kontroly pravopisu: %s
|
|
| 1014. |
Spell checking
|
|
| 2008-09-24 |
Kontrola pravopisu
|
|
| 1015. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2008-09-24 |
Pro kontrolu pravopisu je nutné mít nainstalovanou knihovnu libenchant s alespoň jedním slovníkem.
|
|
| 1016. |
_Check spelling
|
|
| 2008-09-24 |
_Kontrolovat pravopis
|
|
| 1017. |
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
| 2008-09-24 |
Zvolte jazyky použité pro kontrolu pravopisu:
|
|
| 1018. |
Language
|
|
| 2008-09-24 |
Jazyk
|
|
| 1019. |
%s%.1fs lag
|
|
| 2008-09-24 |
%s%.1fs zpoždění
|
|
| 1020. |
%d bytes buffered
|
|
| 2008-09-24 |
%d bytů v bufferu
|
|
| 1021. |
Error in spellchecking configuration: %s
|
|
| 2008-09-24 |
Chyba v nastavení kontroly pravopisu: %s
|
|
| 1023. |
Black
|
|
| 2008-09-24 |
Černá
|
|
| 1024. |
Dark Blue
|
|
| 2008-09-24 |
Tmavě modrá
|
|
| 1025. |
Dark Green
|
|
| 2008-09-24 |
Tmavě zelená
|
|
| 1026. |
Red
|
|
| 2008-09-24 |
Červená
|
|
| 1027. |
Brown
|
|
| 2008-09-24 |
Hnědá
|
|
| 1028. |
Purple
|
|
| 2008-09-24 |
Nachová
|
|
| 1029. |
Orange
|
|
| 2008-09-24 |
Oranžová
|
|
| 1030. |
Yellow
|
|
| 2008-09-24 |
Žlutá
|
|
| 1031. |
Light Green
|
|
| 2008-09-24 |
Světle zelená
|
|
| 1033. |
Light Blue
|
|
| 2008-09-24 |
Světle modrá
|
|
| 1034. |
Blue
|
|
| 2008-09-24 |
Modrá
|
|
| 1035. |
Violet
|
|
| 2008-09-24 |
Fialová
|
|
| 1036. |
Grey
|
|
| 2008-09-24 |
Šedá
|
|
| 1037. |
Light Grey
|
|
| 2008-09-24 |
Světle šedá
|
|
| 1038. |
White
|
|
| 2008-09-24 |
Bílá
|
|
| 1039. |
Changing topic for %s
|
|
| 2008-09-24 |
Změna tématu pro %s
|
|
| 1040. |
%d User
%d Users
|
|
| 2008-09-24 |
%d uživatel
%d uživatelé
%d uživatelů
|
|
| 1041. |
_Send File...
|
|
| 2008-09-24 |
_Odeslat soubor...
|
|
| 1046. |
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
|
|
| 2008-09-24 |
%s
<span weight="bold">Jméno:</span> %s
|
|
| 1047. |
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
|
|
| 2008-09-24 |
%s
<span weight="bold">Země:</span> %s
|
|
| 1048. |
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
| 2008-09-24 |
%s
<span weight="bold">Poslední zpráva:</span> před %d minutou
%s
<span weight="bold">Poslední zpráva:</span> před %d minutami
%s
<span weight="bold">Poslední zpráva:</span> před %d minutami
|
|
| 1049. |
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
|
|
| 2008-09-24 |
%s
<span weight="bold">Zpráva při nepřítomnosti:</span> %s
|
|
