Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
59 → 68 of 1893 results First • • • Last
59.
E918: buffer must be loaded: %s
(no translation yet)
Located in ../job.c:1359
60.
E821: File is encrypted with unknown method
E821: El archivo está cifrado con un método desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../crypt.c:203
61.
Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'
Advertencia: uso de un método de cifrado débil. Consultar :help 'cm'
Translated by victorhck
Located in ../crypt.c:602
62.
Enter encryption key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la clave de cifrado:
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../crypt.c:649
63.
Enter same key again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la misma clave de cifrado otra vez:
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../crypt.c:650
64.
Keys don't match!
¡Las claves de cifrado no coinciden!
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../crypt.c:661
65.
[crypted]
[cifrado]
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../crypt.c:705
66.
E96: Can not diff more than %ld buffers
E96: No puedo usar «diff» con más de %ld búferes.
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E96: No se puede usar "diff" con más de %ld búfers
Suggested by Omar Campagne
Located in diff.c:138
67.
E810: Cannot read or write temp files
E810: No se puede leer o escribir en archivos temporales
Translated by Omar Campagne
Located in ../diff.c:1108
68.
E97: Cannot create diffs
E97: No se pudieron crear las "diffs" (diferencias)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E97: No puedo crear «diffs».
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:218
59 → 68 of 1893 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Fernando Zarazua, Jaime Ernesto Mora, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, José Manuel Mejías Rodríguez, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán, Vaughn, Víctor Sánchez, emilinz, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez, Ós.