Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
74 → 83 of 1893 results First • • • Last
74.
E100: No other buffer in diff mode
E100: Ningún otro búfer está en modo «diff».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E100: Ningún otro búfer está en modo de diferencias
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:224
75.
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
E101: Más de dos búferes en modo «diff», no se cual usar.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E101: Más de dos búfers en modo de diferencias, no se cual usar
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:226
76.
E102: Can't find buffer "%s"
E102: No se pudo encontrar el búfer «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E102: No se pudo encontrar el búfer "%s"
Suggested by victorhck
Located in ../errors.h:228
77.
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
E103: El búfer «%s» no está en modo «diff».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E103: El búfer "%s" no está en modo de diferencias
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:230
78.
E787: Buffer changed unexpectedly
E787: El búfer cambió inesperadamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../diff.c:2795
79.
E104: Escape not allowed in digraph
E104: El código de escape no se permite en un dígrafo
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E104: El código de escape no se permite en un dígrafo.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:233
80.
E544: Keymap file not found
E544: No se encontró el archivo «keymap»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E544: No se encontró el archivo "keymap"
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:1263
81.
E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
E105: Usando «:loadkeymap» en el archivo suministrado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E105: Usando ":loadkeymap" en el archivo suministrado
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:235
82.
E791: Empty keymap entry
E791: Definición de "keymap" vacía
Translated by Omar Campagne
Located in ../digraph.c:2664
83.
Keyword completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completar palabra clave (^N^P)
Translated by Omar Campagne
Located in ../insexpand.c:47
74 → 83 of 1893 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Fernando Zarazua, Jaime Ernesto Mora, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, José Manuel Mejías Rodríguez, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán, Vaughn, Víctor Sánchez, emilinz, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez, Ós.