Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
275 → 284 of 1893 results First • • • Last
275.
E138: Can't write viminfo file %s!
E138: ¡No puedo escribir el archivo viminfo %s!
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E138: ¡No se pudo escribir el archivo "viminfo" %s!
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:306
276.
Writing viminfo file "%s"
Escribiendo archivo viminfo «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Escribiendo archivo "viminfo" "%s"
Suggested by Omar Campagne
Located in ../viminfo.c:3275
277.
E886: Can't rename viminfo file to %s!
E886: ¡No se puede cambiar el nombre del archivo "viminfo" a %s!
Translated by victorhck
Located in ../viminfo.c:3296
278.
# This viminfo file was generated by Vim %s.
 
Write the info:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Este archivo viminfo fue generado por Vim %s.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
# Vim %s generó este archivo "viminfo".
Suggested by Omar Campagne
Write the info:
Located in ../viminfo.c:2947
279.
# You may edit it if you're careful!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Puede editarlo, ¡solo si tiene cuidado!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
# Puede editarlo, ¡sólo si tiene cuidado!
Suggested by Omar Campagne
Located in ../viminfo.c:2949
280.
# Value of 'encoding' when this file was written
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Valor de «encoding» cuando se escribió este archivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
# Valor de 'encoding' cuando se escribió este archivo
Suggested by Omar Campagne
Located in ../viminfo.c:2951
281.
Illegal starting char
Carácter de comienzo ilegal
Translated by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:1331
282.

# Bar lines, copied verbatim:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Líneas, copiadas textualmente:
Translated by victorhck
Located in ../viminfo.c:952
283.
Save As
Guardar como
Translated and reviewed by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../ex_cmds.c:1903 ../ex_cmds2.c:137
284.
Write partial file?
¿Escribir un archivo parcial?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ex_cmds.c:1984
275 → 284 of 1893 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Carrillanca P., Antonio Maldonado, Carlos J. Hernández, David A Páez, Felipe Lerena, Fernando Zarazua, Jaime Ernesto Mora, Javier G. L., Jose Herran, Jose Luis Tirado, José Ernesto Dávila Pantoja, José Manuel Mejías Rodríguez, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Sergio A Guzmán, Vaughn, Víctor Sánchez, emilinz, gnuckx, victorhck, Álvaro Sánchez, Ós.