Ubuntu
usb-creator package

Browsing Estonian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

16 → 25 of 48 results First • • • Last
16.
Create a startup disk using a CD or disc image
Käivitusketta loomine CD või plaaditõmmise abil
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
17.
Image the device
Seadmest tõmmise tegemine
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
18.
System policy prevents writing a disk image to this device
Süsteemireegel keelab sellele seadmele kettatõmmise kirjutamise
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
19.
Mount a device
Seadme haakimine
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
20.
System policy prevents mounting
Süsteemireegel keelab haakimise
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Run KVM
(no translation yet)
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
22.
System policy prevents running KVM
(no translation yet)
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
23.
Cancel
Katkesta
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
24.
Installation failed.
Paigaldamine nurjus.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
25.
The device is not large enough to hold this image.
Seade pole selle tõmmise mahutamiseks piisavalt suur.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16 → 25 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, lyyser, mahfiaz.