Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Eoan template usbcreator.

110 of 20 results
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kustuvad väljalülitamisel, kui pole salvestatud mujale
Suggested by mahfiaz on 2011-04-05
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Kas sa tõesti tahad paigaldusest praegu lahkuda?
Translated and reviewed by lyyser on 2009-07-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
3.
Format
Formaadi
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-05
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Mis mahus:
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Paigaldamine lõpetatud
Translated and reviewed by lyyser on 2009-07-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Paigaldamine nurjus
Translated and reviewed by lyyser on 2009-07-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Paigaldus on valmis. Nüüd võid Ubuntu käivitamiseks teha arvutile taaskäivituse, jättes USB pulga arvutisse.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-05
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Loo käivitusketas
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-07-28
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
USB käivitusseadme valmistamine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-05
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Muu...
Translated and reviewed by lyyser on 2009-07-07
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Märt Põder, lyyser, mahfiaz.