Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
52 → 61 of 116 results First • • • Last
52.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
업그레이드를 하려면 '%s' 디스크에 총 %s의 빈 공간이 필요합니다.최소 %s의 디스크 공간을 '%s'에 추가로 확보하세요. 휴지통을 비우고 'sudo apt-get clean' 명령으로 이전에 설치하며 사용한 임시 패키지를 제거하십시오.
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
53.
Connecting...
접속 중...
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
접속...
Suggested by Min-Soo Kim
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
54.
You may not be able to check for updates or download new updates.
업데이트를 검사할 수 없거나 새 업데이트를 다운로드하지 못할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
In upstream:
업데이트를 확인할 수 없거나 새 업데이트를 다운로드하지 못할 수 있습니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
55.
Security updates
보안 업데이트
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
56.
Other updates
기타 업데이트
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
57.
Install All Available Updates
사용 가능한 업데이트 모두 설치
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
58.
Cancel
취소
Translated by Jihui Choi
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
59.
Changelog
체인지로그
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
60.
Updates
업데이트
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
61.
Building Updates List
업데이트 목록 구성 중
Translated by Jihui Choi
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
52 → 61 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.