Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
업데이트 검사 중...
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
업데이트 설치 중...
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
잠시 기다려 주십시오. 이 작업에 오랜 시간이 소요될 수 있습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
업데이트가 완료되었습니다
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
업데이트 완료
Suggested by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
브라우저로 링크 열기
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Namhyung Kim
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
링크를 클립보드에 복사
Translated by Seongho Choo
Reviewed by Namhyung Kim
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
설정…
Translated by airplanez
Reviewed by Seonghun Lim
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
업데이트 검사 작업을 정지했습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
9.
_Check Again
다시 검사(_C)
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
No software updates are available.
사용할 수 있는 소프트웨어 업데이트가 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.