Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Ubuntu UI Toolkit trunk series template ubuntu-ui-toolkit.

4150 of 50 results
41.
Not a Palette component.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
42.
Dragging mode requires ListView
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
43.
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
44.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
45.
Confirm
確認
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
46.
Close
閉じる
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
47.
Done
完了
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:95 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:95
48.
In Progress
処理中
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/ProgressBarStyle.qml:51 Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/ProgressBarStyle.qml:50
49.
Release to refresh...
離して更新...
Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-10-16
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-11-19
Located in Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/PullToRefreshStyle.qml:28 Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/PullToRefreshStyle.qml:28
50.
Pull to refresh...
引いて更新...
Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-10-16
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-11-19
Located in Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.2/PullToRefreshStyle.qml:28 Ubuntu/Components/Themes/Ambiance/1.3/PullToRefreshStyle.qml:28
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Haruki BABA, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shushi Kurose, kaneisland, naoki suzuki, rito.