Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 50 results
1.
Select All
すべて選択
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:29 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:29
2.
Cut
切り取り
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:36 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:36
3.
Copy
コピー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:48 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:48
4.
Paste
貼り付け
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-25
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
5.
Back
戻る
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-01-09
Located in Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143 Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
6.
Delete
削除
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2015-01-09
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
7.
No service/path specified
サービスやパスが指定されていません
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2016-03-29
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
8.
Invalid bus type: %1.
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
9.
Now
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
(no translation yet)
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
10.
%1 minute ago
%1 minutes ago
%1分前
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2016-10-01
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Haruki BABA, KIKUCHI Hidekazu, Kentaro Kazuhama, Rockworld, Shushi Kurose, kaneisland, naoki suzuki, rito.