Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
Details
|
|
| 2012-07-04 |
विवरण
|
|
| 183. |
No longer supported %s
|
|
| 2012-07-04 |
अब और समर्थित नहीं है (%s)
|
|
| 184. |
Remove %s
|
|
| 2012-07-04 |
%s को हटाएं
|
|
| 185. |
Remove (was auto installed) %s
|
|
| 2012-07-04 |
%s (स्वतः संस्थापित) हटाएं
|
|
| 186. |
Install %s
|
|
| 2012-07-04 |
%s को संस्थापित करें
|
|
| 187. |
Upgrade %s
|
|
| 2012-07-04 |
%s को अद्यतन करें
|
|
| 188. |
Restart required
|
|
| 2012-07-04 |
पुनःआरंभ की जरुरत है
|
|
| 189. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>अद्यतन पूर्ण करने हेतु तंत्र को पुनःआरंभ करें</big></b>
|
|
| 190. |
_Restart Now
|
|
| 2012-07-04 |
अभी पुनःआरंभ करें (_R)
|
|
| 191. |
&Close
|
|
| 2012-07-04 |
बंद करें (&C)
|
|
| 192. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2012-07-04 |
<b><big>हो रहे अद्यतन को रद्द करें?</big></b>
यदि आप अद्यतन को रद्द करते हैं तो तंत्र अस्थायी स्थिति में आ जाएगा. आपसे प्रबल सलाह दि जाती है कि अद्यतन को पुनःशुरु करें.
|
|
| 193. |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2012-07-04 |
अद्यतन रद्द करें?
|
|
| 194. |
%li day
%li days
|
|
| 2012-07-04 |
%li दिवस
%li दिवसों
|
|
| 195. |
%li hour
%li hours
|
|
| 2012-07-04 |
%li घंटा
%li घंटे
|
|
| 196. |
%li minute
%li minutes
|
|
| 2012-07-04 |
%li मिनट
%li मिनटों
|
|
| 197. |
%li second
%li seconds
|
|
| 2012-07-04 |
%li सेकेण्ड
%li सेकेण्ड
|
|
| 198. |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 2012-07-04 |
%(str_days)s %(str_hours)s
|
|
| 199. |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 2012-07-04 |
%(str_hours)s %(str_minutes)s
|
|
| 200. |
This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s with a 56k modem.
|
|
| 2012-07-04 |
इसे डाउनलोड करने में 1मे.ब. DSL संयोजन द्वारा %s तथा 56कि. मोडेम द्वारा %s समय लगेगा.
|
|
| 201. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2012-07-04 |
आपके संयोजन द्वारा इसे डाउनलोड होने में %s समय लगेगा.
|
|
| 202. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2012-07-04 |
अद्यतन हेतु तैयार हो रहा है
|
|
| 203. |
Getting new software channels
|
|
| 2012-07-04 |
नए साफ्टवेयर चैनल प्राप्त कर रहा है
|
|
| 204. |
Getting new packages
|
|
| 2012-07-04 |
नया पैकेज प्राप्त कर रहा है
|
|
| 205. |
Installing the upgrades
|
|
| 2012-07-04 |
अद्यतन संस्थापित कर रहा है
|
|
| 206. |
Cleaning up
|
|
| 2012-07-04 |
साफ कर रहा है
|
|
| 207. |
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
| 2012-07-04 |
%(amount)d संस्थापित पैकेज अब और कैनेनिकल द्वारा समर्थित नहीं है. आप इस समुदाय से समर्थन प्राप्त कर सकते हैं.
%(amount)d संस्थापित पैकेज अब और कैनेनिकल द्वारा समर्थित नहीं है. आप इस समुदाय से समर्थन प्राप्त कर सकते हैं.
|
|
| 208. |
%d package is going to be removed.
%d packages are going to be removed.
|
|
| 2012-07-04 |
%d पैकेज हटाया जा रहा है.
%d पैकेज हटाया जा रहा है
|
|
| 209. |
%d new package is going to be installed.
%d new packages are going to be installed.
|
|
| 2012-07-04 |
%d नए पैकेज संस्थापित होने जा रहा है.
%d नए पैकेज संस्थापित होने जा रहा है.
|
|
| 210. |
%d package is going to be upgraded.
%d packages are going to be upgraded.
|
|
| 2012-07-04 |
%d पैकेज उन्नत होने जा रहा है.
%d पैकेज उन्नत होने जा रहा है.
|
|
| 211. |
You have to download a total of %s.
|
|
| 2012-07-04 |
आप कुल %s डानलोड करेंगें.
|
|
| 215. |
The software on this computer is up to date.
|
|
| 2012-07-04 |
इस कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर अप टू डेट है |
|
|
| 216. |
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
| 2012-07-04 |
आपके तंत्र हेतु अद्यतन उपलब्ध नहीं है. अद्यतन रद्द हो रहा है.
|
|
| 217. |
Reboot required
|
|
| 2012-07-04 |
पुनःबूट की आवश्यकता है
|
|
| 218. |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2012-07-04 |
अद्यतन पूरा हो गया तथा पुनःबूट की जरुरत है. क्या आप इसे करना चाहते हैं?
|
|
| 220. |
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
|
|
| 2012-07-04 |
कृपया इसे बग के रुप रिपोर्ट करें तथा अपने रिपोर्ट में संचिका /var/log/dist-upgrade/main.log तथा /var/log/dist-upgrade/apt.log को समाहित करें. उन्नयन निष्फल हो गया.
आपका मूल sources.list को /etc/apt/sources.list.distUpgrade में सहेजा गया है.
|
|
| 221. |
Aborting
|
|
| 2012-07-04 |
निष्फल हो गया
|
|
| 222. |
Demoted:
|
|
| 2012-07-04 |
पदावनत कियाः
|
|
| 223. |
To continue please press [ENTER]
|
|
| 2012-07-04 |
जारी रखने के लिए कृपया [ENTER] कुंजी दबाएँ
|
|
| 224. |
Continue [yN]
|
|
| 2012-07-04 |
जारी [yN]
|
|
| 225. |
Details [d]
|
|
| 2012-07-04 |
विस्तृत [d]
|
|
| 226. |
y
|
|
| 2012-07-04 |
हाँ
|
|
| 227. |
n
|
|
| 2012-07-04 |
न
|
|
| 228. |
d
|
|
| 2012-07-04 |
विस्तृत
|
|
| 229. |
No longer supported: %s
|
|
| 2012-07-04 |
अब और समर्थित नहीं: %s
|
|
| 230. |
Remove: %s
|
|
| 2012-07-04 |
हटाएं: %s
|
|
| 231. |
Install: %s
|
|
| 2012-07-04 |
संस्थापन: %s
|
|
| 232. |
Upgrade: %s
|
|
| 2012-07-04 |
अद्यतन: %s
|
|
| 233. |
Continue [Yn]
|
|
| 2012-07-04 |
जारी [Yn]
|
|
| 234. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2012-07-04 |
अद्यतन समाप्त होने के पश्चात पुनःआरंभ की जरुरत होगी.
यदि आपने 'हां' चुना तो तंत्र पुनःआरंभ हो जाएगा.
|
|
| 235. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2012-07-04 |
संचिका डाउनलोड कर रहा है %(current)li को %(total)li में से %(speed)s/s गति से
|
|
