Browsing Gaelic; Scottish translation

• Download translation
• Translation details

35 of 288 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				Ma tha cachaileith-theine agad, dh'fhaoidte gum bi agad am port seo fhosgladh fad greis. Faodaidh seo a bhith cunnartach agus cha dèanar seo gu fèin-obrachail air sgàth sin. 'S urrainn dhut am port fhosgladh, mar eisimpleir, le: "%s"
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-07-10
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.