|
|
81.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jika anda tekan dua kekunci serenta, anda juga boleh matikan kekunci lekat buat sementara supaya anda dapat masukkan pintasan papan kekunci dengan cara biasa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
82.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sebagai contoh, jika anda hidupkan kekunci lekat tetapi menekan <key>Alt</key> dan <key>Tab</key> secara serentak, kekunci lekat tidak menunggu anda menerkan kekunci lain jika anda biarkan pilihan ini hidup. Ia <em>akan</em> menunggu jika anda hanya menekan satu kekunci sahaja. Ia berguna jika anda boleh menekan beberapa pintasan papan kekunci serentak (contohnya, kekunci yang berada berdekatan), tetapi bukan yang lain.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
83.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pilih <gui>Lumpuhkan jika dua kekunci ditekan serentak</gui> untuk benarkannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
84.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Anda boleh jadikan komputer menghasilkan bunyi "bip" bila anda mula menaip pintasan papan kekunci dengan kekunci lekat dihidupkan. Ia berguna jika anda ingin tahu kekunci lekat menjangkakan pintasan papan kekunci yang akan ditaip. jadi penekanan kekunci berikutnya akan diterjemah sebagai sebahagian daripada pintasan. Pilih <gui>Bip bila kekunci pengubahsuai ditekan</gui> untuk benarkannya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
|
|
85.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Benarkan amaran visual untuk denyarkan skrin atau tetingkap bila bunyi amaran dimainkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:14
|
|
|
86.
|
|
|
Flash the screen for alert sounds
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Denyarkan skrin untuk bunyi amaran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:25
|
|
|
87.
|
|
|
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Komputer anda akan mainkan bunti amaran mudah bagi beberapa jenis mesej dan peristiwa. Jika anda mengalami kesukaran mendengari bunyi ini, anda boleh denyarkan secara visual keseluruhan skrin ataupun tetingkap semasa anda bilaman bunyi amarn dimainkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:29
|
|
|
88.
|
|
|
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ia juga berguna jika anda berada dalam persekitaran bila anda perlukan komputer anda menjadi senyap, seperti di dalam perpustakaan (rujuk <link xref="sound-alert"/> untuk ketahui bagaimana senyapkan bunyi amaran).
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:36
|
|
|
89.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Buka <gui>Capaian Universal</gui> dan pilih tab <gui>Pendengaran</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:49
|
|
|
90.
|
|
|
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Hidupkan <gui>Amaran Visual</gui>. Pilih sama ada anda mahu keseluruhan skrin atau hanya tajuk tetingkap semasa anda didenyarkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:54
|
