Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
291300 of 305 results
3103.
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
(itstool) path: info/desc
多くの商業用DVDは暗号化されており、復号ソフトウェアを使わないと再生できません。
Translated by Doug Smythies
Located in C/video-dvd-restricted.page:10
3104.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
どうすればDVD再生用の制限されたコーデックを使用できますか?
Translated by Doug Smythies
Located in C/video-dvd-restricted.page:20
3105.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
UbuntuではDVDサポートは法的・技術的制限により初期状態では提供されません。多くの商用DVDは暗号化されており、再生するには復号化ソフトウェアを使う必要があります。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
3106.
Use Fluendo to legally play DVDs
(itstool) path: section/title
合法的にDVDを再生するにはFluendoを使用する
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in C/video-dvd-restricted.page:26
3107.
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
3108.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
代替の復号ソフトウェアを利用する
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Kenichi Ito
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
3110.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:30
3111.
Open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:40
3112.
Run the command
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:36
3123.
Switch the Wacom tablet to <gui>Left-Handed Orientation</gui>.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/wacom-left-handed.page:11
291300 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Aoi Sato, Dan, Doug Smythies, Fumihito YOSHIDA, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, OKANO Takayoshi, Oyamada Jun, Rakugou, Sakae Akanuma, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takaaki Sakamoto, Takashi Sakamoto, Tsuji Kento, id:sicklylife, vine_user, yamada.