|
|
673.
|
|
|
If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si <gui>Faire aussi un test de performance-écriture</gui> est coché, le test de performance mesurera à quelle vitesse les données peuvent être lues et écrites depuis ou vers le disque. Ceci prendra plus de temps pour faire le test.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:66
|
|
|
674.
|
|
|
When the test is finished, the results will appear on the graph. The green points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line represents read rates, while the red line represents write rates; these are shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lorsque le test est terminé, les résultats apparaissent sur le graphique. Les points en vert et les lignes de liaison indiquent les échantillons prélevés[nbsp]; ceux-ci correspondent à l'axe de droite, affichant le temps d'accès, tracée sur l'axe inférieur, en pourcentage représentant le temps écoulé pendant le test. La ligne bleue représente les taux de lecture, tandis que la ligne rouge représente les taux d'écriture[nbsp]; elles sont indiquées comme taux d'accès aux données sur l'axe de gauche, tracées en fonction du pourcentage du disque parcourue, de l'extérieur vers le centre, le long de l'axe inférieur.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:68
|
|
|
675.
|
|
|
Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sous le graphique, les valeurs sont affichées pour un minimum, maximum et les moyennes des taux de lecture et d'écriture, temps d'accès moyen et le temps écoulé depuis le dernier test de référence.
|
|
Translated by
EmmanuelLeNormand
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:76
|
|
|
676.
|
|
|
Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui> or <gui>System Monitor</gui> to check space and capacity.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Se servir de l'<gui>analyseur d'utilisation des disques</gui> ou du <gui>moniteur système</gui> pour vérifier l'espace et la capacité.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:24
|
|
|
677.
|
|
|
Check how much disk space is left
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Vérification de l'espace disque libre
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:29
|
|
|
678.
|
|
|
You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app> or <app>System Monitor</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez vérifier l'espace libre restant sur le disque avec l'<app>analyseur d'utilisation des disques</app> ou le <app>moniteur système</app>.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:31
|
|
|
679.
|
|
|
Check with Disk Usage Analyzer
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vérification avec l'analyseur d'utilisation des disques
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:35
|
|
|
680.
|
|
|
To check the free disk space and disk capacity using <app>Disk Usage Analyzer</app>:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour vérifier l'espace libre et la capacité du disque en utilisant l'<app>analyseur d'utilisation des disques</app>[nbsp]:
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:37
|
|
|
681.
|
|
|
Open the <app>Disk Usage Analyzer</app> application from the <gui>Dash</gui>. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui> and <gui>Total file system usage</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Ouvrez l'application <app>Disques</app> à partir du <gui>Tableau de bord</gui>. La fenêtre affichera la <gui>Capacité totale du système de fichiers</gui> ainsi que l'<gui>Utilisation totale du système de fichiers</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:44
|
|
|
682.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <gui>Activities</gui> overview. The window will display the <gui>Total file system capacity</gui> and <gui>Total file system usage</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Ouvrez l'application <app>Disques</app> en utilisant l'aperçu des <gui>Activités</gui>. La fenêtre affiche la <gui>Capacité totale du système de fichiers</gui> et l'<gui>Utilisation totale du système de fichiers</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/disk-capacity.page:48
|
