|
|
223.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Le dépôt Canonical Partner offre quelques applications propriétaires qui sont gratuites à utiliser, mais ne sont pas open sources. Ils comprennent des logiciels comme <app>Skype</app> et <app>l'extension Adobe Flash</app>. Les logiciels de ce dépôt apparaissent dans les résultats de <app>Logiciels Ubuntu</app> mais ne seront pas installables tant que ce dépôt ne sera pas activé.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:95
|
|
|
224.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour activer ce dépôt, suivez les étapes ci-dessus pour ouvrir l'onglet <gui>Autres logiciels</gui> dans <app>Logiciels & mises à jour</app>. Si vous voyez le dépôt <gui>Partenaires de Canonical</gui> dans la liste, assurez-vous qu'il soit coché puis fermez la fenêtre de <app>Logiciels & mises à jour</app>. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur <gui>Ajouter</gui> puis saisissez[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
|
|
225.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter la source</gui> puis fermez la fenêtre <app>Logiciels & mises à jour</app>. Attendez un instant que <app>Logiciels Ubuntu</app> télécharge les informations relatives au dépôt.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:110
|
|
|
226.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Ajouter/supprimer des logiciels
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
227.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">extra repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Installer</link>, <link xref="addremove-remove">supprimer</link>, <link xref="addremove-sources">dépôts supplémentaires</link>…
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
228.
|
|
|
Add & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ajouter & supprimer des logiciels
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:23
|
|
|
229.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Comme si vous aviez votre propre cabine photo.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
230.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Créez des images et des vidéos originales avec votre webcam
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
231.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Avec l'application <app>Cheese</app> et votre webcam, vous pouvez prendre des photos et des vidéos, ajouter des effets spéciaux marrants et partager ce délire avec d'autres.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:22
|
|
|
232.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Cheese, lisez le <link href="help:cheese">Guide de l'utilisateur de Cheese</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
