|
|
216.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Des logiciels sont disponibles à partir de sources tierces, ainsi qu'à partir des sources de logiciels par défaut d'Ubuntu. Si vous souhaitez installer un logiciel à partir d'une source tierce, vous devez l'ajouter à la liste des dépôts d'Ubuntu.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
217.
|
|
|
Install other repositories
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Installer d'autres dépôts
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:42
|
|
|
218.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous allez être invité à entrer votre mot de passe. Ceci fait, basculez sur l'onglet <gui>Autres logiciels</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
219.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter…</gui> et entrez la ligne APT du dépôt. Celle-ci devrait être disponible à partir du site web du dépôt, et devrait être similaire à[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
220.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter la source</gui> puis fermez la fenêtre <app>Logiciels & mises à jour</app>. <app>Logiciels Ubuntu</app> vérifiera alors les nouvelles mises à jour de vos sources de logiciels.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:76
|
|
|
221.
|
|
|
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La plupart des dépôts fournissent une clé de signature afin d'être en mesure de vérifier les paquets téléchargés. Donc, en plus des étapes ci-dessus, vous devez suivre les instructions sur la façon de télécharger et installer la clé de signature (clé GPG).
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:81
|
|
|
222.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Activer le dépôt des partenaires de Canonical
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
223.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Le dépôt Canonical Partner offre quelques applications propriétaires qui sont gratuites à utiliser, mais ne sont pas open sources. Ils comprennent des logiciels comme <app>Skype</app> et <app>l'extension Adobe Flash</app>. Les logiciels de ce dépôt apparaissent dans les résultats de <app>Logiciels Ubuntu</app> mais ne seront pas installables tant que ce dépôt ne sera pas activé.
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:95
|
|
|
224.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour activer ce dépôt, suivez les étapes ci-dessus pour ouvrir l'onglet <gui>Autres logiciels</gui> dans <app>Logiciels & mises à jour</app>. Si vous voyez le dépôt <gui>Partenaires de Canonical</gui> dans la liste, assurez-vous qu'il soit coché puis fermez la fenêtre de <app>Logiciels & mises à jour</app>. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur <gui>Ajouter</gui> puis saisissez[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
|
|
225.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter la source</gui> puis fermez la fenêtre <app>Logiciels & mises à jour</app>. Attendez un instant que <app>Logiciels Ubuntu</app> télécharge les informations relatives au dépôt.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:110
|
