|
|
1452.
|
|
|
You can control whether you single-click or double-click files, how executable text files are handled, and the trash behavior. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez contrôler si vous faites des simples clics ou des doubles clics sur les fichiers, comment les fichiers texte exécutables sont gérés, et le comportement de la corbeille. Cliquez sur <gui>Fichiers</gui> dans la barre de menus, choisissez <gui>Préférences</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Comportement</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:34
|
|
|
1453.
|
|
|
Behavior
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Comportement
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:39
|
|
|
1454.
|
|
|
<gui>Single click to open items</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
<gui>Simple clic pour ouvrir les éléments</gui>
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:42
|
|
|
1455.
|
|
|
<gui>Double click to open items</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
<gui>Double-clic pour ouvrir les éléments</gui>
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:43
|
|
|
1456.
|
|
|
By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can instead choose to have files and folders open when you click on them once. When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Par défaut, un simple clic sélectionne les fichiers et un double-clic les ouvre. Il est possible de décider d'ouvrir fichiers et dossiers d'un simple clic. Dans ce mode, il est possible de sélectionner un ou plusieurs fichiers en maintenant la touche <key>Ctrl</key> enfoncée.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:44
|
|
|
1457.
|
|
|
Executable text files
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Fichiers texte exécutables
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:53
|
|
|
1458.
|
|
|
An executable text file is a file that contains a program that you can run (execute). The <link xref="nautilus-file-properties-permissions">file permissions</link> must also allow for the file to run as a program. The most common are <sys>Shell</sys>, <sys>Python</sys> and <sys>Perl</sys> scripts. These have extensions <file>.sh</file>, <file>.py</file> and <file>.pl</file>, respectively.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Un fichier texte exécutable est un fichier qui contient un programme que vous pouvez lancer (exécuter). Les <link xref="nautilus-file-properties-permissions">permissions de fichier</link> doivent également permettre au fichier d'être exécuté comme un programme. Les plus communs sont les scripts <sys>Shell</sys>, <sys>Python</sys> et <sys>Perl</sys>. Ceux-ci ont respectivement des extensions <file>.sh</file>, <file>.py</file> et <file>.pl</file>[nbsp].
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:54
|
|
|
1459.
|
|
|
When you open an executable text file, you can select from:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lorsque vous ouvrez un fichier texte exécutable, vous pouvez choisir entre[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:61
|
|
|
1460.
|
|
|
<gui>Run executable text files when they are opened</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Lancer les fichiers texte exécutables lorsqu'ils sont ouverts</gui>
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:65
|
|
|
1461.
|
|
|
<gui>View executable text files when they are opened</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Afficher les fichiers texte exécutables lorsqu'ils sont ouverts</gui>
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:68
|
