Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14481457 of 3156 results
1448.
When you look in the audio player folder again, you won't see the <input>.is_audio_player</input> file. This is because the period in the file's name tells the file manager to hide the file. You can check that it is still there by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.
(itstool) path: note/p
Si vous regardez à nouveau dans le dossier du lecteur de musique, vous ne verrez pas le fichier <input>.is_audio_player</input> car le point devant son nom indique au gestionnaire de fichiers qu'il s'agit d'un fichier caché. Vous pouvez vérifiez qu'il existe bien en cliquant sur <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Afficher les fichiers cachés</gui></guiseq>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/music-player-notrecognized.page:32
1449.
Single-click to open files, run or view executable text files, and specify trash behavior.
(itstool) path: info/desc
Ouvrir des fichiers d'un seul clic, lancer ou afficher des fichiers texte exécutable et définir le comportement de la corbeille.
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:8
1450.
Sindhu S
(itstool) path: credit/name
Sindhu S
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in C/nautilus-behavior.page:27
1451.
File manager behavior preferences
(itstool) path: page/title
Préférences du gestionnaire de fichiers
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:33
1452.
You can control whether you single-click or double-click files, how executable text files are handled, and the trash behavior. Click <gui>Files</gui> in the menu bar, pick <gui>Preferences</gui> and select the <gui>Behavior</gui> tab.
(itstool) path: page/p
Vous pouvez contrôler si vous faites des simples clics ou des doubles clics sur les fichiers, comment les fichiers texte exécutables sont gérés, et le comportement de la corbeille. Cliquez sur <gui>Fichiers</gui> dans la barre de menus, choisissez <gui>Préférences</gui> et sélectionnez l'onglet <gui>Comportement</gui>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/nautilus-behavior.page:34
1453.
Behavior
(itstool) path: section/title
Comportement
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:39
1454.
<gui>Single click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Simple clic pour ouvrir les éléments</gui>
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:42
1455.
<gui>Double click to open items</gui>
(itstool) path: item/title
<gui>Double-clic pour ouvrir les éléments</gui>
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:43
1456.
By default, clicking selects files and double-clicking opens them. You can instead choose to have files and folders open when you click on them once. When you use single-click mode, you can hold down the <key>Ctrl</key> key while clicking to select one or more files.
(itstool) path: item/p
Par défaut, un simple clic sélectionne les fichiers et un double-clic les ouvre. Il est possible de décider d'ouvrir fichiers et dossiers d'un simple clic. Dans ce mode, il est possible de sélectionner un ou plusieurs fichiers en maintenant la touche <key>Ctrl</key> enfoncée.
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:44
1457.
Executable text files
(itstool) path: section/title
Fichiers texte exécutables
Translated by Greg
Located in C/nautilus-behavior.page:53
14481457 of 3156 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.