Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
663 → 672 of 3156 results First • • • Last
663.
Natalia Ruz Leiva
 
(itstool) path: credit/name
Natalia Ruz Leiva
Translated by Greg
Located in C/disk-benchmark.page:17 C/disk-capacity.page:13 C/disk-check.page:14 C/display-dimscreen.page:21 C/keyboard-cursor-blink.page:18 C/keyboard-repeat-keys.page:16 C/look-background.page:22 C/look-display-fuzzy.page:18 C/look-resolution.page:19
664.
Run benchmarks on your hard disk to check how fast it is.
 
(itstool) path: info/desc
Effectuer des tests de rapidité de votre disque dur.
Translated by Greg
Located in C/disk-benchmark.page:25
665.
Test the performance of your hard disk
 
(itstool) path: page/title
Test de performance de votre disque dur
Translated by Greg
Located in C/disk-benchmark.page:29
666.
To test the speed of your hard disk:
 
(itstool) path: page/p
Pour mesurer la rapidité de votre disque dur[nbsp]:
Translated by Greg
Located in C/disk-benchmark.page:31
667.
Open the <app>Disks</app> application from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>.
 
(itstool) path: when/p
Ouvrez l'application <app>Disques</app> depuis le <link xref="unity-dash-intro">Tableau de bord</link>.
Translated by Philip Millan
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/disk-benchmark.page:38
668.
Open the <app>Disks</app> application from the activities overview.
 
(itstool) path: choose/p
Ouvrez l'application <app>Disques</app> à partir de l'aperçu des <gui>Activités</gui>.
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/disk-benchmark.page:47
669.
Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list.
 
(itstool) path: item/p
Sélectionnez le disque dur dans la liste des <gui>Périphériques de stockage</gui>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in C/disk-benchmark.page:45
670.
Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur le bouton en forme d'engrenage et sélectionnez <gui>Tester la performance du volume…</gui>.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in C/disk-benchmark.page:48
671.
Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and <gui>Access Time</gui> parameters as desired.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Lancer le test de performance…</gui> et ajustez les paramètres <gui>taux de transfert</gui> et <gui>Temps d'accès</gui> selon vos désirs.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in C/disk-benchmark.page:51
672.
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> may be required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Démarrage du test de performance…</gui> pour vérifier à quelle vitesse vos données peuvent être lues depuis le disque. <link xref="user-admin-explain">Les privilèges administrateurs</link> vous seront peut-être demandés. Tapez votre mot de passe, ou le mot de passe du compte administrateur demandé.
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in C/disk-benchmark.page:55
663 → 672 of 3156 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Joël TROCH, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Michaël Nepyjwoda, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, baj, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, ldmpub, manu, ouelaa kheireddine, tony padioleau, zedvem.