|
|
1432.
|
|
|
Use a media player to copy the songs and safely remove the iPod afterward.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Utiliser un lecteur multimédia pour copier les titres puis, retirer l'iPod en toute sécurité.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:14
|
|
|
1433.
|
|
|
Songs don't appear on my iPod when I copy them onto it
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Titres invisibles sur mon iPod après leur copie
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:18
|
|
|
1434.
|
|
|
When you plug an iPod into your computer, it will appear in your music player application and also in the file manager (the <app>Files</app> application in the <gui>Launcher</gui>). You must copy songs onto the iPod using the music player - if you copy them across using the file manager, it won't work because the songs won't be put into the right location. iPods have a special location for storing songs that music player applications know how to get to but the file manager does not.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lorsque vous branchez un iPod à votre ordinateur, il apparaîtra dans votre lecteur de musique et aussi dans le gestionnaire de fichiers (l'application <app>Fichiers</app> dans la <gui>barre de lanceurs</gui>). Vous devez copier les chansons sur l'iPod en utilisant le lecteur de musique - Si vous les copiez à l'aide du gestionnaire de fichiers, cela ne fonctionnera pas parce que les chansons ne seront pas mises au bon endroit. Les iPods ont un endroit spécial pour stocker des chansons auquel les lecteurs de musique savent accéder alors que le gestionnaire de fichiers ne sait pas le faire.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:20
|
|
|
1435.
|
|
|
You also need to wait for the songs to finish copying to the iPod before you unplug it. Before unplugging the iPod, make sure you choose to <link xref="files-removedrive">safely remove it</link>. This will make sure that all of the songs have been copied across properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Attendez la fin de la copie des fichiers sur l'iPod avant de le débrancher et assurez vous de le faire en respectant la procédure pour <link xref="files-removedrive">retirer le volume sans risque</link>. Ainsi, vous êtes sûr que tous les fichiers ont été copiés correctement.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:22
|
|
|
1436.
|
|
|
A further reason why songs might not be appearing on your iPod is that the music player application you're using does not support converting the songs from one audio format to another. If you copy a song which is saved in an audio format that is not supported by your iPod (for example, an Ogg Vorbis (.oga) file), the music player will try to convert it to a format that the iPod does understand, such as MP3. If the appropriate conversion software (also called a codec or encoder) is not installed, the music player will not be able to do the conversion and so will not copy the song. Look in the software installer for an appropriate codec.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Une autre raison pour laquelle les titres n'apparaissent pas sur votre iPod est que l'application lecteur de musique que vous utilisez ne sait pas convertir les formats des fichiers audio. Par exemple, si vous voulez copier un de vos fichiers audio non reconnu par votre iPod (par exemple, un fichier audio Ogg Vorbis .oga), le lecteur de musique essaye de le convertir en un format compréhensible par l'iPod (comme le MP3). Mais si les logiciels de conversion (aussi appelés codecs ou encodeurs) adéquats ne sont pas installés, la conversion est impossible et rien n'est copié. Recherchez et installez le codec nécessaire à l'aide de la logithèque.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:24
|
|
|
1437.
|
|
|
Brand-new iPods need to be set-up using the iTunes software before you can use them.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Un iPod tout neuf nécessite d'être configuré à partir du logiciel d'iTunes avant d'être opérationnel.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:14
|
|
|
1438.
|
|
|
My new iPod won't work
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mon nouvel iPod ne fonctionne pas
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:18
|
|
|
1439.
|
|
|
If you have a new iPod that has never been connected to a computer before, it won't be recognized properly when you connect it to a Linux computer. This is because iPods need to be set up and updated using the <app>iTunes</app> software, which only runs on Windows and Mac OS X.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vous avez un nouvel iPod qui n'a jamais été connecté à un ordinateur, il ne sera pas reconnu correctement quand vous le connecterez à un ordinateur sous Linux. Cela est dû au fait que les iPods nécessitent d'être configurés et mis à jour en utilisant l'application <app>iTunes</app>, qui ne fonctionne que sous Windows et Mac OS X.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:20
|
|
|
1440.
|
|
|
To set up your iPod, install iTunes on a Windows or Mac computer and plug it in. You will be led through a few steps to set it up. If asked for the <gui>Volume Format</gui>, choose <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> or similar. The other format (HFS/Mac) does not work as well with Linux.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pour configurer votre iPod, branchez-le sur un ordinateur sous Windows ou Mac OS. Suivez les étapes qui vous sont indiquées pour le paramétrage. Lorsqu'il vous est demandé de choisir le <gui>Format du volume</gui>, choisissez <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> ou quelque chose de similaire. L'autre format (HFS/Mac) ne fonctionne pas aussi bien sous Linux.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:22
|
|
|
1441.
|
|
|
Once you have finished setup, the iPod should work normally when you plug it into a Linux computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Après paramétrage, l'iPod doit fonctionner normalement quand vous le connectez à un ordinateur sous Linux.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:24
|
