|
|
1538.
|
|
|
File manager icons with captions
|
|
|
(itstool) path: media/p
|
|
|
|
|
Tiedostohallinnan kuvakkeet nimillä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:41
|
|
|
1539.
|
|
|
When you use icon view, you can choose to have extra information about files and folders displayed in a caption under each icon. This is useful, for example, if you often need to see who owns a file or when it was last modified.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Kun kuvakenäkymä on käytössä, tiedostonhallinta voi näyttää lisätietoja tiedostoista ja kansioista. Tämä on hyödyllistä, jos esimerkiksi tarvitset usein tietoa, kuka omistaa tiedoston tai milloin sitä on viimeksi muokattu.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:43
|
|
|
1540.
|
|
|
You can zoom in a folder by clicking the <guiseq><gui>View</gui> <gui>Zoom In</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. As you zoom in, the file manager will display more and more information in captions. You can choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:47
|
|
|
1541.
|
|
|
If you have a file manager window open, you may have to reload for icon caption changes to take effect. Click <guiseq><gui>View</gui><gui>Reload</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Jos tiedostonhallinta on avoimena, muutosten käyttöönotto saattaa vaatia ikkunan päivityksen. Mene <guiseq><gui>Näytä</gui><gui>Päivitä</gui></guiseq> tai paina <keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-display.page:52
|
|
|
1542.
|
|
|
View basic file information, set permissions, and choose default applications.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tarkista tiedoston perusominaisuudet, aseta oikeudet ja valitse oletussovellukset.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:8
|
|
|
1543.
|
|
|
File properties
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Tiedostojen ominaisuudet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:27
|
|
|
1544.
|
|
|
To view information about a file or folder, right-click it and select <gui>Properties</gui>. You can also select the file and press <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Saat tiedoston tai kansion ominaisuudet näkyviin napsauttamalla tiedostoa hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla <gui>Ominaisuudet</gui>. Sama onnistuu valitsemalla tiedosto napsauttamalla sitä kerran ja sitten painamalla näppäinyhdistelmää <keyseq><key>Alt</key><key>Enter</key></keyseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:29
|
|
|
1545.
|
|
|
The file properties window shows you information like the type of file, the size of the file, and when you last modified it. If you need this information often, you can have it displayed in <link xref="nautilus-list">list view columns</link> or <link xref="nautilus-display#icon-captions">icon captions</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tiedoston ominaisuudet -ikkuna kertoo tiedostosta muun muassa sen tyypin, koon ja viimeisimmän muokkausajankohdan. Jos tarvitset näitä tietoja usein, ne saadaan näkyviin <link xref="nautilus-list">luettelonäkymän sarakkeisiin</link> tai <link xref="nautilus-display#icon-captions">kuvakkeiden teksteihin</link>.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:33
|
|
|
1546.
|
|
|
The information given on the <gui>Basic</gui> tab is explained below. There are also <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Permissions</link></gui> and <gui><link xref="files-open#default">Open With</link></gui> tabs. For certain types of files, such as images and videos, there will be an extra tab that provides information like the dimensions, duration, and codec.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Perustiedot</gui>-välilehden sisältämät osiot on eritelty alempana. Tämän lisäksi näkyvissä on myös <gui><link xref="nautilus-file-properties-permissions">Oikeudet</link></gui>- ja <gui><link xref="files-open#default">Avaa sovelluksella</link></gui> -välilehdet. Joillain tiedostotyypeillä, kuten kuvilla ja videoilla, on vielä ylimääräinen välilehti, joka näyttää tiedostotyypille ominaisia tietoja, kuten mitat, keston ja pakkaamiseen käytetyn koodekin.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:39
|
|
|
1547.
|
|
|
Basic properties
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Perusominaisuudet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:47
|
