|
|
1395.
|
|
|
You may need to press a button on the mouse, receiver or both to establish a connection. The instruction manual of your mouse should have more details if this is the case.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Saattaa olla tarpeen painaa jotain nappia hiirellä, vastaanottimessa tai kummassakin saattaakseen yhteys kuntoon. Hiiren käsikirjasta löydät tarkemmat ohjeet tämän suhteen.
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:138
|
|
|
1396.
|
|
|
Most RF (radio) wireless mice should work automatically when you plug them into your computer. If you have a Bluetooth or IR (infrared) wireless mouse, you may need to perform some extra steps to get it working. The steps might depend on the make or model of your mouse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Suurin osa langattomista RF-hiriistä toimii automaattisesti, kun ne yhdistetään tietokoneeseen. Langaton Bluetooth- tai infrapuna-hiiri saattaa mallista riippuen vaatia joitakin säätötoimenpiteitä ennen kuin hiiri alkaa toimimaan.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/mouse-problem-notmoving.page:146
|
|
|
1397.
|
|
|
Change how quickly the pointer moves when you use your mouse or touchpad.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Muuta hiiren osoittimen nopeutta, kun käytät hiirtä tai kosketuslevyä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:11
|
|
|
1398.
|
|
|
Adjust speed of the mouse and touchpad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Muuta hiiren ja kosketuslevyn nopeutta
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:33
|
|
|
1399.
|
|
|
If your pointer moves too fast or slow when you move your mouse or use your touchpad, you can adjust the pointer speed for these devices.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jos hiiren osoitin liikkuu liian nopeasti, kun liikutat hiirtä tai käytät kosketuslevyä, voit asettaa osoittimen nopeuden haluamallesi tasolle.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:35
|
|
|
1400.
|
|
|
Adjust the <gui>Pointer Speed</gui> slider until the pointer motion is comfortable for you.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Siirrä <gui>Osoittimen nopeus</gui> -liukusäädin sellaiseen asentoon, että osoittimen nopeus miellyttää sinua.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:45
|
|
|
1401.
|
|
|
You can set the pointer speed differently for your mouse and touchpad. Sometimes the most comfortable settings for one type of device aren't the most comfortable for another. Just set the sliders on both the <gui>Mouse</gui> and <gui>Touchpad</gui> sections.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:59
|
|
|
1402.
|
|
|
The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a touchpad.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
<gui>Kosketuslevy</gui>-osio näkyy vain, jos tietokoneessasi on kosketuslevy.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-sensitivity.page:65
|
|
|
1403.
|
|
|
Click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Napsauta, raahaa tai vieritä napautuksin tai elein kosketuslevyä käyttäen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:7
|
|
|
1404.
|
|
|
Click, drag, or scroll with the touchpad
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Napsauta, raahaa tai vieritä kosketuslevyllä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:23
|
