Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
13731382 of 3156 results
1373.
How to check your mouse if it is not working.
(itstool) path: info/desc
Miten tarkistetaan hiiri jos hiiri ei toimi.
Translated by Ville Pilvio
Reviewed by Ville Pilvio
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:8
1374.
Mouse pointer is not moving
(itstool) path: page/title
Hiiren osoitin ei liiku
Translated by Timo Jyrinki
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:24
1375.
Check that the mouse is plugged in
(itstool) path: section/title
Varmista, että hiiri on liitetty tietokoneeseen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:29
1376.
If you have a mouse with a cable, check that it is firmly plugged in to your computer.
(itstool) path: section/p
Jos hiiressäsi on johto, varmista että se on kunnolla kiinni tietokoneessa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:30
1377.
If it is a USB mouse (with a rectangular connector), try plugging it in to a different USB port. If it is a PS/2 mouse (with a small, round connector with six pins), make sure that it is plugged in to the green mouse port rather than the purple keyboard port. You may need to restart the computer if it was not plugged in.
(itstool) path: section/p
Jos hiiri on tyyppiä USB (suorakulmainen liitin), kokeile liittää hiiri toiseen USB-porttiin. Jos hiiri on tyyppiä PS/2 (pieni pyöreä liitin jossa on kuusi piikkiä), varmista että hiiri on kytketty hiirelle tarkoitettuun vihreään porttiin eikä näppäimistölle tarkoitettuun liilaan porttiin. Koneen uudelleenkäynnistys saattaa olla tarpeen, jos hiiri ei ollut liitetty oikein.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:34
1378.
Check that the mouse was recognized by your computer
(itstool) path: section/title
Varmista, että tietokone on tunnistanut hiiren
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:44
1379.
Type <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> to open the <app>Terminal</app>.
(itstool) path: item/p
Paina <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> avataksesi <app>päätteen</app>.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:46
1380.
In the terminal window, type <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd>, exactly as it appears here, and press <key>Enter</key>.
(itstool) path: item/p
Pääte-ikkunassa kirjoita komento <cmd>xsetpointer -l | grep Pointer</cmd> tarkalleen kuten edellä ja paina rivinvaihtoa <key>Enter</key>.
Translated by Timo Jyrinki
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:48
1381.
A short list of mouse devices will appear. Check that at least one of the items says <sys>[XExtensionPointer]</sys> next to it, and that one of the <sys>[XExtensionPointer]</sys> items has the name of the mouse to the left of it.
(itstool) path: item/p
Lyhyt osoitinlaitteiden lista ilmestyy näkyviin. Tarkista, että ainakin yhdellä rivillä on teksti <sys>[XExtensionPointer]</sys> ja ainakin yhdellä tekstin <sys>[XExtensionPointer]</sys> sisältävällä rivillä on myös osoitinlaitteen nimi.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:55
1382.
If there is no entry that has the name of the mouse followed by <sys>[XExtensionPointer]</sys>, then the mouse was not recognized by your computer. If the entry exists, your mouse was recognized by your computer. In this case you should check that the mouse is <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">plugged in</link> and in <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">working condition</link>.
(itstool) path: item/p
Jos yhdelläkään rivillä ei lue tekstiä <sys>[XExtensionPointer]</sys>, kone ei ole tunnistanut hiirtä. Jos jollakin rivillä lukee kyseinen teksti, koneesi on tunnistanut hiiren. Tässä tapauksessa tarkista, että hiiri on <link xref="mouse-problem-notmoving#plugged-in">liitetty kunnolla</link> ja että <link xref="mouse-problem-notmoving#broken">se toimii</link>.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in C/mouse-problem-notmoving.page:61
13731382 of 3156 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jeremy Bícha, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kevin Godby, Matthew East, Saku Salo, Sami Jaktholm, Taleman, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Ville Pilvio.