|
|
1298.
|
|
|
Select each display in turn from the gray box at the top of the <gui>Displays</gui> window. Change the <gui>Resolution</gui> until that display looks right.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Näytöt</gui> ikkunan harmaasta laatikosta valitse vuorotellen jokainen näyttö. Muuta sen <gui>Resoluutio</gui> oikeille asetuksille.
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:66
|
|
|
1299.
|
|
|
Change the resolution of the screen and its orientation (rotation).
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vaihda näytön tarkuutta ja suuntaa (kiertoa).
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:13
|
|
|
1300.
|
|
|
Change the size or rotation of the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Vaihda kokoa tai näytön suuntausta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:29
|
|
|
1301.
|
|
|
You can change how big (or how detailed) things appear on the screen by changing the <em>screen resolution</em>. You can change which way up things appear (for example, if you have a rotating display) by changing the <em>rotation</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Voit muuttaa näytön tarkkuutta (näytöllä näkyvien esineiden kokoa) <em>näytön resoluutio</em> säätimellä. Voit säätää mikä sivu näytöstä on yläreuna (esimerkiksi kierrettävät näytöt) muuttamalla <em>kierto</em> asetuksia.
|
|
Translated and reviewed by
Ville Pilvio
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:31
|
|
|
1302.
|
|
|
Click the icon on the very right of the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta valikkopalkin oikeanpuoleisinta kuvaketta ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset</gui>.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:39
|
|
|
1303.
|
|
|
If you have multiple displays and they are not mirrored, you can have different settings on each display. Select a display in the preview area.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jos käytössäsi on useita näyttöjä eikä niitä ole peilattu, voit määrittää eri asetukset jokaiseen näyttöön. Valitse näyttö esikatselualueelta.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:45
|
|
|
1304.
|
|
|
Select your desired resolution and rotation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse haluamasi tarkkuus ja kierto.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:47
|
|
|
1305.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>. The new settings will be applied for 30 seconds before reverting back. That way, if you cannot see anything with the new settings, your old settings will be automatically restored. If you are happy with the new settings, click <gui>Keep This Configuration</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Toteuta</gui>. Asetuksiin tehdyt muutokset kumotaan automaattisesti ellet vahvista niitä 30 sekunnin kuluessa painamalla <gui>Säilytä nämä asetukset</gui>. Tämä ominaisuus on luotu sitä varten, että jos uudet asetukset eivät syystä tai toisesta toimi, automaattinen kumoaminen pelastaa tilanteen vähällä vaivalla.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:48
|
|
|
1306.
|
|
|
When you use another display, like a projector, it should be detected automatically so you can change its settings in the same way as your usual display. If this does not happen, just click <gui>Detect Displays</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Useimmissa tapauksissa käyttöjärjestelmä havaitsee tietokoneeseen kiinnitetyn näyttölaitteen, kuten projektorin, automaattisesti. Ellei näin tapahdu, paina <gui>Tunnista näytöt</gui> painiketta. Liitetyn näyttölaitteen asetusten muokkaaminen onnistuu normaalin näytön tapaan <app>Järjestelmäasetusten</app> <gui>Näytöt</gui>-osiosta.
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:55
|
|
|
1307.
|
|
|
Resolution
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Tarkkuus
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/look-resolution.page:59
|
